Traducción de la letra de la canción Word On The Streetz - Dizzy Wright

Word On The Streetz (original)

Word on the streets is some labels showing some interest
I’m ready to take off like I’m in the fuckin' Olympics
All about winning I’m Jordan back in '95 and 6
I wanna get wealthy, if you not gonna help me then mind your biz
Oh, what I prefer is for my city to say that «the time was his»
And yes I’m referring to me
Headed for a early degree
Out high school to the league
Not for money for me
Know I’m in a comfortable space
Are you willing to pick up the pace?
I told my OG, «With all the travel what’s the hassle?»
He told me,"What you rap about is only half the battle"
Admit it, don’t build your castle and let your family straggle
I’m livid, money got less value than my fuckin' shadow
You niggas better free your mind, better free your fuckin' minds
I’m always right on time and ya’ll ain’t ever dropped a dime
It’s fine, not gon' be salty or be sour
Ahead of fools like the time jumped up an hour
Yo I been lookin' at my family tree and shit
I’m branched down off some crazy as shit
But you know I see positive potential in my life
(Oh Major, don’t go)
All I could do is smile and think about what I’ve already overcome with my mama
with my brothers and my sisters
It’s hard for ya’ll to tell me anything at this point
(Oh Major, don’t go)
Word on the streets is that the streets need a new hero
From ground zero, me, Demrick, Reezy, and Euros
When it’s time to cut the check we gotta keep that love and respect
Not lettin' no one fuck me over or make me fuckin' stress
Nigga where your daily hussle?
Don’t make it a situation
If you wanna speak on the shit you thinkin', you better articulate it
From Flint to Vegas, I’m out here still tryna keep it legit
Dealin' with a domino effect
The shit leadin' to similar events
So I keep a team with sense
In my defense we do not attract niggas that’s gon' pretend
Ya’ll better get with it, eliminating all the hate and the critics
Committed, putting Vegas on the map, and who gon' say that we didn’t
Coming with the vision and I’m ready
Everything I gotta earn
Now I’m feelin' like a expert
All I wanna do is learn
Steve Jobs with the net worth
Only comin' with the max shit
This is me, I had to go and get in tune
Twistin' them Fanta leaves gettin' high just to find the truth
Nothing can come between you and your destiny
You and your greatness
Only you can stop you
(Oh Major, don’t go)
You don’t gotta lean on nothin' to be great
Lean on your motherfucking mind
Lean on your conscience, lean on the fact that you can go find that knowledge
yourself
Be your own inspiration my nigga
(Oh Major, don’t go)
(Oh Major, don’t go)
I hope them is tears of joy
(Oh Major, don’t go)

Word On The Streetz (traducción)

Se dice en las calles que algunas etiquetas muestran cierto interés
Estoy listo para despegar como si estuviera en los jodidos Juegos Olímpicos
Todo sobre ganar Soy Jordan en el '95 y 6
Quiero hacerme rico, si no me vas a ayudar entonces ocúpate de tus asuntos
Ay, lo que prefiero es que mi ciudad diga que «el tiempo fue suyo»
Y sí, me refiero a mí.
Dirigido a un grado temprano
Fuera de la escuela secundaria a la liga
no por dinero para mi
Sé que estoy en un espacio cómodo
¿Estás dispuesto a acelerar el ritmo?
Le dije a mi OG: «Con todos los viajes, ¿cuál es la molestia?»
Me dijo: "Lo que rapeas es solo la mitad de la batalla".
Admítelo, no construyas tu castillo y dejes a tu familia rezagada
Estoy furioso, el dinero tiene menos valor que mi maldita sombra
Será mejor que ustedes negros liberen su mente, mejor liberen sus jodidas mentes
Siempre llego a tiempo y nunca se les ha caído ni un centavo
Está bien, no va a ser salado o agrio
Por delante de los tontos como si el tiempo subiera una hora
He estado mirando mi árbol genealógico y esas cosas
Estoy ramificado de un loco como la mierda
Pero sabes que veo un potencial positivo en mi vida
(Oh, mayor, no se vaya)
Lo único que podía hacer era sonreír y pensar en lo que ya superé con mi mamá.
con mis hermanos y mis hermanas
Es difícil para ustedes decirme algo en este momento
(Oh, mayor, no se vaya)
Se dice en las calles que las calles necesitan un nuevo héroe
Desde la zona cero, yo, Demrick, Reezy y Euros
Cuando llegue el momento de cortar el cheque, debemos mantener ese amor y respeto.
No dejar que nadie me joda o me haga estresar
Nigga, ¿dónde está tu ajetreo diario?
No lo conviertas en una situación
Si quieres hablar sobre la mierda que estás pensando, es mejor que lo articules
De Flint a Las Vegas, estoy aquí todavía tratando de mantenerlo legítimo
Lidiando con un efecto dominó
La mierda que conduce a eventos similares
Así mantengo un equipo con sentido
En mi defensa, no atraemos niggas que van a fingir
Será mejor que te pongas manos a la obra, eliminando todo el odio y las críticas.
Comprometidos, poniendo a Las Vegas en el mapa, y quién va a decir que no lo hicimos
Viniendo con la visión y estoy listo
Todo lo que tengo que ganar
Ahora me siento como un experto
Todo lo que quiero hacer es aprender
Steve Jobs con el patrimonio neto
Solo viene con la mierda máxima
Este soy yo, tenía que ir y ponerme a tono
Twistin 'thes Fanta deja drogarse solo para encontrar la verdad
Nada puede interponerse entre tú y tu destino.
tu y tu grandeza
Solo tu puedes detenerte
(Oh, mayor, no se vaya)
No tienes que apoyarte en nada para ser genial
Apóyate en tu maldita mente
Apóyate en tu conciencia, apóyate en que puedes ir a buscar ese conocimiento
tú mismo
Sé tu propia inspiración mi nigga
(Oh, mayor, no se vaya)
(Oh, mayor, no se vaya)
Espero que sean lágrimas de alegría
(Oh, mayor, no se vaya)