Traducción de la letra de la canción Fim dos Tempos - Dj Alpiste, Pregador Luo

Fim dos Tempos (original)

Seja bem vindo a mais um dia da sua vida
Não é fácil pra quem mora na periferia
Se esquivar do mal toda hora todo dia
Perigo é deixar a cabeça vazia
Logo vem um sentimento de revolta
Parece que todo mundo te deu as costas
A falta de grana e o preconceito
Aumenta a rebeldia dentro do peito
Querer ter o que não se pode comprar
Enquanto muitos tem pra ostentar
Emprego ta difícil não ta fácil pra ninguém
Muita gente quer, mas pouca gente tem
Tem mano que estuda e não consegue terminar
A faculdade é cara só playboy pode pagar
Na rua eu vejo muitos se perdendo
Droga, bebida no crime se envolvendo
Jesus está voltando esse é o sinal dos tempos
Só vai ficar pior se liga da um tempo
O princípio do fim começo do tormento
Se arrependa antes do julgamento
(refrão)
O clima tá tenso
Nego eu lamento
Pra todo lado é dor e sofrimento
O mundo rodou, rodou e rodou
Uol, aha!
O fim dos tempos chegou!
(Pregador Luo)
Veja só o que virou o paraíso que Deus criou
Na mão do ser humano o bagulho esfarelou
Morreu o sonho lindo da vida em harmonia
Contagem regressiva para o fim dos dias
Ricos em mansões pobres aos milhões em periferias
Gambia na viatura te olhando com raiva
Ladrão fazendo plano pra roubar outra casa
Crente de joelho orando pedindo a graça
Politico caô vivendo de trapaça
O país do futebol sonhando com outra taça
Sintetizando tudo
Forma o fim do mundo
Povo surdo não vê a voz da razão
Povo cego não vê a própria destruição
Cala a boca muleque fica quieto engole o choro
A mãe grita no farol com o filho cheio de piolho
Não vai ser como medicina a cura desse câncer
Só com interversão divina
Quem vem de cima
O mundo roda mas uma hora vai parar
Eu to contando os dias pro céu abrir e Jesus Cristo voltar
(refrão)
O clima tá tenso
Nego eu lamento
Pra todo lado é dor e sofrimento
O mundo rodou, rodou e rodou
Uol, aha!
O fim dos tempos chegou!
(Dj Alpiste)
Se você acha que o crime não compensa fala sério?
Se o seu nome tivesse na lista do Marcos Valério
Mamãe quando crescer quero ser deputado
Pra roubar e voltar no próximo mandato
Quem é mais bandido decida você
O congresso nacional ou PCC
O povo tá com medo da violência mais voto a favor do armamento
Então pára e pensa
Clinica pra recuperação de dependente
Só recebe ajuda de crente
Cadê a grana da saúde, da habitação, da segurança e da educação
Foi parar em uma de um paraíso fiscal
Graças ao Maluf, o Pita e o Lalau
E você tiver sporte na mão do coiote
E atravessar a frontera da América do Norte
Peça a Deus pra te guiar e não te abandonar
Poque com certeza você vai precisar
Quando uma luz brilhar e o fim se aproximar
Quando Jesus Cristo voltar
(refrão)
O clima tá tenso
Nego eu lamento
Pra todo lado é dor e sofrimento
O mundo rodou, rodou e rodou
Uol, aha!
O fim dos tempos chegou!

Fim dos Tempos (traducción)

Bienvenido a otro día de tu vida.
No es fácil para los que viven en la periferia
Evitando el mal todo el tiempo todos los días
El peligro es dejar tu cabeza vacía
Pronto viene un sentimiento de revuelta
Parece que todos te dieron la espalda.
La falta de dinero y el prejuicio
Aumenta la rebeldía dentro del pecho.
Querer tener lo que no puedes comprar
Mientras que muchos tienen que presumir
El trabajo es difícil, no es fácil para nadie.
Muchas personas lo quieren, pero pocas personas lo tienen.
Hay un hombre que estudia y no puede terminar
la universidad es cara, solo los playboys pueden permitírsela
En la calle veo a muchos perderse
Drogas, beber en el crimen involucrarse
Jesús viene esta es la señal de los tiempos
Solo empeorará si vuelves a llamar por un tiempo.
El principio del fin principio del tormento
Arrepentirse antes del juicio
(coro)
El clima es tenso
Lo siento
En todas partes hay dolor y sufrimiento.
El mundo dio vueltas, vueltas y vueltas
¡Guau, ajá!
¡El fin de los tiempos ha llegado!
(Predicador Luo)
Mira lo que se convirtió en el paraíso que Dios creó
En la mano del ser humano, las cosas se desmoronaron
Murió el hermoso sueño de la vida en armonía
Cuenta atrás para el final de los días
Ricos en mansiones pobres por millones en la periferia
Gambia en el auto mirándote con enojo
Ladrón haciendo planes para robar otra casa
Creyente arrodillado orando por gracia
Caô político que vive del engaño
El país del fútbol que sueña con otra copa
Sintetizando todo
Da forma al fin del mundo
Las personas sordas no ven la voz de la razón
Los ciegos no ven su propia destrucción
Cállate niño quédate callado traga el grito
La madre grita al faro con el niño lleno de piojos
No será como medicina para curar este cáncer
Solo con intervención divina
Quien viene de arriba
El mundo gira pero una hora se detendrá
Estoy contando los días para que el cielo se abra y Jesucristo regrese
(coro)
El clima es tenso
Lo siento
En todas partes hay dolor y sufrimiento.
El mundo dio vueltas, vueltas y vueltas
¡Guau, ajá!
¡El fin de los tiempos ha llegado!
(Dj alpiste)
Si crees que el crimen no paga, ¿hablas en serio?
Si tu nombre hubiera estado en la lista de Marcos Valério
Mamá de mayor quiero ser diputada
Para robar y volver en el próximo término
Quien es más ladrón, decide por ti
El congreso nacional o PCC
El pueblo teme a la violencia más vota a favor del armamento
Así que detente y piensa
Clínica de recuperación de dependientes
Solo recibe ayuda de los creyentes
¿Dónde está la salud, la vivienda, la seguridad y la educación?
Terminó en uno de los paraísos fiscales
Gracias a Maluf, Pita y Lalau
Y tienes deporte en la mano del coyote
Y cruzando la frontera de América del Norte
Pídele a Dios que te guíe y no te abandone
Porque definitivamente lo vas a necesitar
Cuando brilla una luz y se acerca el final
Cuando Jesucristo regrese
(coro)
El clima es tenso
Lo siento
En todas partes hay dolor y sufrimiento.
El mundo dio vueltas, vueltas y vueltas
¡Guau, ajá!
¡El fin de los tiempos ha llegado!