Traducción de la letra de la canción It's My Thang '99 - DJ Clue, EPMD, Redman

It's My Thang '99 (original)

Aiyyo, we got these hoes spreaded out like mustard
The Squad go to war like General Custer
I just lost my a-alike, and I’m takin it hard
And havin bad dreams of spooky voices and graveyards
First of all, I’m the E of EPMD
Rockin the Player Way like Eightball & MJG
Squadron, my click be fully armed
I got dough, my account be fat and formed
Drinkin a Beck’s, all day I think about sex
Got the gaze to knock the «A» off your 'Virex
Who am I?
D-O, my M-O is fuck P-O
Luv ta Fuck Ya, fuck ya, fuck ya, fuck ya
Aiyyo I detonate on impact
So niggas better get back
The playahaters stay off the dick, P ain’t wit that
The blunt, I split that, bust a four wit the kick back
No need to stress that chickenhead nigga, already hit that
I put the pow in the wow like gun to the powder
Give the hardcore niggas something they could be proud of
I get out of hand like I lost my arm
Decipher the head of c-cipher like Voltron
Who got wins?
those that be hard pretend
You got skills?
come here, let me tap that chin
Bing, my style ropa-dope around the ring
I’m well promoted, and don’t even know Don King
Call me the Sam Cassell, shots two minute on the clock
Cops know the SL handle well
Can tell by the nails you frail
We can battle till your girl big ass feet out them Chanels
Aiyyo my brain attack this hip hop shit aggressively
My recipe, mixed wit stress and niggas testin me
Consecutively, five golds so technically
You niggas got a long way to go to catch the PMD
Aiyyo we put you to the test, put it through your chest
Make a mothafucker catch a cardiac arrest
Live out the Fresh Fest, one of the best
I asked my nigga Red Alert, he said «YEESSSSS»
I intimidate MC’s from the throwing of my vocal tone
It don’t work, I show em the chrome and flash the greens
Coincide wit the red beam, and hear about it all day on Street Scene
I Welcome niggas like Kotter to the night marauder
Pull out my gat, you’ll be like «AAAGH!!»
like Godfather
I hang small, but when I’m hard I’m gigantic
In fact, my big-ass dick sunk the Titanic
An MC massacre, got a click and crew ready to blast at ya
(Why these niggas mad, P?) cuz we the masters (CLUE!!)
We catch you niggas wit glass, and who you gon askin
Like you gaspin, backin up while P’s blastin
I’ll be like «ROOF!!»
Get At Me Dog like DMX
Keith Murray pack a black tech
And I don’t give a fuck, I can’t be touched
Females jump in my flow like double-dutch
My technique, knock niggas off they feet (why)
I’m Ultimate, like the fuckin break beat
It’s My Thing, back wit the sequel
Hold my Squad down wit the chrome desert eagle
Yo, I go back like straps, puttin Lee patch where your knee at
Puff wit mi-das, and no Civics wit the ski racks
Shut niggas down that be tryin to win
I’ll be like «Wha What What!»
like I’m from CNN
So peep the Thriller of Manilla, wreck shit like Godzilla
Drink Old English, can not stand Miller
MC’s cold rockin till the party’s through
Then they tap me on the shoulder and say «This Bud’s for you»
*echoing*
DJ Clue, The Professional, uh-huh

It's My Thang '99 (traducción)

Aiyyo, tenemos estas azadas esparcidas como mostaza
El Escuadrón va a la guerra como el General Custer
Acabo de perder a mi igual, y lo estoy tomando duro
Y teniendo malos sueños de voces espeluznantes y cementerios
En primer lugar, soy el E de EPMD
Rockin the Player Way como Eightball y MJG
Escuadrón, mi clic esté completamente armado
Tengo pasta, mi cuenta sea gorda y formada
Bebiendo un Beck, todo el día pienso en sexo
Tengo la mirada para quitar la «A» de tu 'Virex
¿Quién soy?
D-O, mi M-O es joder P-O
Luv ta Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda
Aiyyo detono al impactar
Así que es mejor que los niggas regresen
Los que odian la playa se mantienen alejados de la polla, no me importa eso
El contundente, lo divido, rompo un cuatro con el retroceso
No hay necesidad de estresar a ese nigga cabeza de chorlito, ya golpeó eso
Puse el pow en el wow como una pistola en el polvo
Dale a los niggas incondicionales algo de lo que puedan estar orgullosos
Me salgo de control como si perdiera mi brazo
Descifrar la cabeza de c-cipher como Voltron
¿Quién obtuvo victorias?
los que son duros fingir
¿Tienes habilidades?
ven aquí, déjame tocar esa barbilla
Bing, mi estilo ropa-dope alrededor del ring
Estoy bien promovido y ni siquiera conozco a Don King.
Llámame Sam Cassell, disparos de dos minutos en el reloj
Los policías conocen bien el manejo de SL
Puedo decir por las uñas que eres frágil
Podemos luchar hasta que tu chica salga con los pies de los Chanels
Aiyyo mi cerebro ataca esta mierda de hip hop agresivamente
Mi receta, mezclada con estrés y niggas probándome
Consecutivamente, cinco oros tan técnicamente
Ustedes, negros, tienen un largo camino por recorrer para atrapar el PMD
Aiyyo te ponemos a prueba, ponlo en tu pecho
Haz que un hijo de puta sufra un paro cardíaco
Vive el Fresh Fest, uno de los mejores
Le pregunté a mi nigga Red Alert, dijo «SÍ SÍ»
Intimido a los MC por el lanzamiento de mi tono vocal
No funciona, les muestro el cromo y parpadeo los verdes
Coincidir con el rayo rojo y escucharlo todo el día en Street Scene
Doy la bienvenida a niggas como Kotter al merodeador nocturno
Saca mi gat, estarás como "¡AAAGH!"
como padrino
Cuelgo pequeño, pero cuando estoy duro soy gigantesco
De hecho, mi gran polla hundió el Titanic
Una masacre de MC, tengo un clic y el equipo listo para dispararte
(¿Por qué estos niggas están locos, P?) porque nosotros los maestros (¡¡PISTA!!)
Los atrapamos niggas con vidrio, y a quién van a preguntar
Como si jadearas, retrocediendo mientras P's blastin
Seré como "¡¡ROOF!!"
Get At Me Dog como DMX
Keith Murray empaca una tecnología negra
Y me importa una mierda, no puedo ser tocado
Las hembras saltan en mi flujo como doble holandés
Mi técnica, derriba a los niggas de sus pies (por qué)
Soy Ultimate, como el jodido ritmo de descanso
It's My Thing, de vuelta con la secuela
Sostén a mi escuadrón con el águila del desierto cromada
Yo, vuelvo como correas, pongo el parche de Lee donde está tu rodilla
Puff con mi-das, y no Civics con los portaesquís
Cierra a los niggas que están tratando de ganar
Seré como «¡Qué, qué, qué!»
como si fuera de CNN
Así que mire el Thriller de Manila, arruine la mierda como Godzilla
Bebe inglés antiguo, no soporto a Miller
MC's rockin frío hasta que termine la fiesta
Luego me tocan el hombro y me dicen "Este Bud es para ti"
*haciendo eco*
DJ Clue, The Professional, uh-huh