Traducción de la letra de la canción La hella - Dj Erise, MRC

La hella (original)

On a tous mal au coeur
J’me sens dans un coma
Quel sera le combat demain?
A ceux qui n’auront pas
On donne et on compte pas
On tourne en rond dans le noir dès qu’on a souffert j’dis à demain
Aujourd’hui il tend sa main
Demain il veut sa maille
Elle fait la grosse tainp
Elle veut le mec idéal
On voulait la vie de rêve c’est tout
Verre à la main j’suis tout soleilo
Poto, dis leurs qu’on s’en bas les couilles
Ce soir c’est la boîte ou le tel-hô
La, li, la, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La Hella, bel, bel, bel
J’vis la nuit, na, na, na
Laisses moi dans l’del' l’del'
Charbonner tous les matins
Laisses moi tout pêter la night
Ils font les bandits mais n’ont rien
Laisses moi, ouais j’ai plus le time
Ils pleurent quand y’a bobo
Ils ont toujours pas eu de nanas
Ils tapent même la coco
Le démon on s’enjaille toute la night
J’ai des galères mais ils m’entendent pas
Tu fais les choses bien, t’es pas comme eux
Du ghetto passé aux fleurs de lilas
À cappella j’veux les sommes
La, li, la, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La Hella, bel, bel, bel
J’vis la nuit, na, na, na
Laisses moi dans l’del' l’del'
On a tous mal au coeur
J’me sens dans un coma
Quel sera le combat demain?
A ceux qui n’auront pas
On donne et on compte pas
On tourne en rond dans le noir dès qu’on a souffert j’dis à demain
La, li, la, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La Hella, bel, bel, bel
J’vis la nuit, na, na, na
Laisses moi dans l’del' l’del'
,, na, na, na, na, na

(traducción)

todos tenemos angustia
me siento en coma
¿Cuál será la pelea mañana?
A los que no tendrán
Damos y no contamos
Damos vueltas en círculos en la oscuridad tan pronto como sufrimos digo hasta mañana
Hoy extiende su mano
Mañana quiere su malla
ella está haciendo la gran cosa
Ella quiere al chico perfecto
Queríamos la vida de ensueño eso es todo
Vaso en mano, estoy todo soleado
Poto, diles que estamos abajo de las bolas
Esta noche es el club o el tel-hô
La, li, la, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La Hella, hermosa, hermosa, hermosa
Vivo la noche, na, na, na
Déjame en el del' el del'
Carbón todas las mañanas
Déjame volarlo todo por la noche
Son los bandidos pero no tienen nada
Déjame, sí, ya no tengo tiempo
Lloran cuando hay dolor
Todavía no tienen pollitos
Hasta le pegan al coco
El demonio que matamos toda la noche
tengo problemas pero no me escuchan
Lo haces bien, no eres como ellos
Del gueto pasado a las flores de lila
A cappella quiero las sumas
La, li, la, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La Hella, hermosa, hermosa, hermosa
Vivo la noche, na, na, na
Déjame en el del' el del'
todos tenemos angustia
me siento en coma
¿Cuál será la pelea mañana?
A los que no tendrán
Damos y no contamos
Damos vueltas en círculos en la oscuridad tan pronto como sufrimos digo hasta mañana
La, li, la, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La Hella, hermosa, hermosa, hermosa
Vivo la noche, na, na, na
Déjame en el del' el del'
,, na, na, na, na, na