Traducción de la letra de la canción Lève toi - MRC

Lève toi (original)

A l'époque j’voyais les gens faire la guerre comme des soldats
J’voyais mes grands qui m’disaient «soit t’es vrai soit on t’finit»
J’en ai marre de voir mes potos qui tombent quasi tout l’temps
J’ai fait confiance, j’bosse pour la mif maintenant c’est fini
On est tous perdus, donc on fait que des délits
Solo dans la rue, c’est les coups qui m’embellissent
Le daron m’fait mal, j’le vois taffer quand j’me couche tard
Toujours confrontés au mal, juste pour un llet-bi
J’veux prendre mes potos j’veux m’barrer loin de là
Fils d’ouvrier, galère quand j'étais petit
Le manque d’argent ça me rendait tout gue-din
Ça m’faisait mal de voir le daron tapi
Tapé par la 'zer, l’sheitan t’a pété
Tu penses, t’as un teh, ta mère inquiétée
Nan frère j’ai pas peur, rien à regretter
J’ai mal téma notre état
La galère nous rend tarés
On est dans la merde j’veux me barrer
Quand t’es pas là on t’fait que du mal poto lève toi si t’es en bas
C’est la bonne heure qui va m’sauver
C’est le bonheur qu’on veut sonner
Quand t’es pas là on t’fait que du mal poto lève toi si t’es en bas
Combien d’fois t’as menti?
Combien d’fois t'étais par terre?
Y’a qu’l’illégal qui t’attire
Lâche pas même quand t’es du-per
Poto j’me sens mal, tout l’monde me tâche
J’veux pas être banal, traîner dans les rues
T’esquives que les balles, personne te salue
Personne présent quand tu rames
L’impact des balles, ouais poto ça tue
J’te parle pas d’femmes j’te parle de ma vie
Avec les potos, on faisait les rues
J’veux tout zapper c’est fini
Pense à la mort, à l’enfer
La gloire dort, j’veux mettre bien mon père
J’suis toujours paro c’est tout l’temps pareil
On court tous après la maille
La galère nous rend tarés
On est dans la merde j’veux me barrer
Quand t’es pas là on t’fait que du mal poto lève toi si t’es en bas
C’est la bonne heure qui va m’sauver
C’est le bonheur qu’on veut sonner
Quand t’es pas là on t’fait que du mal poto lève toi si t’es en bas
Poto lève toi si t’es en bas (lève toi si t’es en bas)
Poto lève toi si t’es en bas

Lève toi (traducción)

En ese entonces vi gente haciendo la guerra como soldados
Vi a mis grandes que me decían "o eres real o te acabamos"
Estoy cansado de ver a mis amigos caer casi todo el tiempo
Confié, trabajo para el mif ahora se acabó
Todos estamos perdidos, así que solo cometemos crímenes
Solo en la calle, son los éxitos los que me hacen hermosa
Me duele el daron, lo veo trabajando cuando me acuesto tarde
Enfréntate siempre al mal, solo por un llet-bi
Quiero llevar a mis amigos, quiero salir de aquí.
Hijo de obrero, galera cuando era pequeño
La falta de dinero me estaba volviendo loco
Me dolió ver el daron al acecho
Golpeado por el 'zer, el sheitan te rompió
Piensas, tienes un problema, tu madre está preocupada
No hermano, no tengo miedo, nada de qué arrepentirme.
Entendí mal nuestro estado
La molestia nos vuelve locos
Estamos en una mierda profunda, quiero salir
Cuando no estás solo te lastimamos hermano levántate si estás deprimido
Es la buena hora que me salvará
Es la felicidad que queremos sonar
Cuando no estás solo te lastimamos hermano levántate si estás deprimido
¿Cuántas veces has mentido?
¿Cuántas veces estuviste en el suelo?
Solo hay lo ilegal que te atrae
No lo dejes ir incluso cuando estés tonto
Poto me siento mal, todos me manchan
No quiero ser banal, pasando el rato en las calles
Solo esquivas balas, nadie te saluda
Nadie presente cuando remas
El impacto de las balas, si poto mata
No te hablo de mujeres, te hablo de mi vida
Con los homies, hicimos las calles
Quiero saltarme todo, se acabó
Piensa en la muerte, en el infierno
Gloria duerme, quiero vestir bien a mi padre
sigo paro, siempre es lo mismo
Todos estamos corriendo tras la malla
La molestia nos vuelve locos
Estamos en una mierda profunda, quiero salir
Cuando no estás solo te lastimamos hermano levántate si estás deprimido
Es la buena hora que me salvará
Es la felicidad que queremos sonar
Cuando no estás solo te lastimamos hermano levántate si estás deprimido
Poto levántate si estás deprimido (levántate si estás deprimido)
Poto levántate si estás deprimido