Traducción de la letra de la canción J'avais tout fait - MRC

J'avais tout fait (original)

Je veux que tu sois comme ma mama
Que tu me défendes même quand j’suis pas là
J’suis perdu donc je me balade
Suis moi dans mon cœur j’ai que des balafres
La street m’a fait trop mal, je veux me caser et faire ma vida
Tout mes potos me té-ma, j’voulais une belle vie mais j’ai que dalle
J’y repense, j’ai mal, on verra bien demain
Tu regrettes t’as mal, t’as vu qu’aujourd’hui c’est demain
T’en as marre, t’as le mal, tu t’es trompé de chemin
C’est soit mes gars, soit une femme
Elles m’ont rendus toutes gue-din
Y’a plus de love, perdu
Mon coeur est ton butin
Y’a pas de bonhommes, c’est dur, té-ma mon état
J’ai plus de love, t’as vu
Je veux que sortir le béda
J’fais le bonhomme, c’est dur
Pour la mama j’veux une femme
J’avais tout fait pour les faire taire
Tu fais confiance mais on te la met
T’es mal, t’es solo par terre
Tu penses à elle, t’as fait que ramer
Pas là, pas là, tu voulais seulement les caner
Pas là, pas là, elles te veulent juste pour la monnaie
Depuis l'époque je voulais me barrer
L’amour ça peut te mettre des K. O
Une femme ne peut te rendre que taré
Pardonne moi si j’ai plus les mots
T’es à moi mais j’suis ce mec du-per qui est parano quand t’es pas là
Ton amour, je veux qu’il soit comme ma mère
J’suis qu’avec mes gars donc t’as mal
T’en as marre, tu pètes les plombs, tu veux te barrer de la baraque
Ça te fait mal, tu pètes les plombs, tu veux toujours faire le bonhomme
Je veux que partir, je les vois tous me salir
J’veux faire ma vie mais j’suis tout le temps tapis
J’ai tout banni vas-y viens me bâtir
Marre de la hess, viens on s’aime
J’ai mal dans mon cœur, ouai poto ça tire
C’est quand on s’aime qu’on se fait que la guerre
Depuis le départ la misère me câline, viens et aime moi comme ma mère
On t’a gué-lar, t’en as marre, t’en as marre
La rue t’a fait mal, t’en as marre, t’en as marre
J’avais tout fait pour les faire taire
Tu fais confiance mais on te la met
T’es mal, t’es solo par terre
Tu penses à elle, t’as fait que ramer
Pas là, pas là, tu voulais seulement les caner
Pas là, pas là, elles te veulent juste pour la monnaie
T’es tombé, pour rien tu fais le bonhomme
T’es trop love, tu veux que faire le bonhomme
Pas maintenant, laisse moi d’abord dans mon monde
Ton amour, tu le caches t’as peur de tout le monde
J’avais tout fait pour les faire taire
Tu fais confiance mais on te la met
T’es mal, t’es solo par terre
Tu penses à elle, t’as fait que ramer
Pas là, pas là, tu voulais seulement les caner
Pas là, pas là, elles te veulent juste pour la monnaie

(traducción)

quiero que seas como mi mama
Que me defiendas aunque no esté
Estoy perdido, así que deambulo
Sígueme en mi corazón solo tengo cicatrices
Me duele mucho la calle, quiero asentarme y hacer mi vida
Todos mis amigos me dicen que quería una buena vida pero no me importa
Lo pienso, me duele, ya veremos mañana
Te arrepientes de haberte lastimado, viste que hoy es mañana
Estás harto, estás herido, tomaste el camino equivocado
Son mis hijos o una mujer
Me hicieron todo gue-din
No hay más amor, perdido
mi corazón es tu botín
No hay hombres, es difícil, revisa mi condición
Tengo más amor, viste
quiero la beda fuera
Actúo como un hombre, es difícil
Para la mama yo quiero una mujer
Yo había hecho todo para silenciarlos.
Confías pero te lo ponemos
Eres malo, estás solo en el suelo
Piensas en ella, todo lo que haces es remar
Allí no, allí no, solo querías dispararles
No allí, no allí, solo te quieren para el cambio
Desde el momento en que quise salir
El amor puede noquearte
Una mujer solo puede volverte loco
Perdóname si tengo más palabras
Eres mía, pero yo soy ese idiota que está paranoico cuando no estás cerca.
Tu amor, quiero que sea como mi madre
Solo estoy con mis muchachos, así que estás sufriendo
Estás harto, estás flipando, quieres salir de casa
Te duele, te asustas, siempre quieres jugar al tipo
Solo quiero irme, los veo a todos ensuciarse
Quiero vivir mi vida pero estoy todo el tiempo
Todo lo he desterrado, ven, ven y constrúyeme
Cansado del hess, ven amémonos
Me duele el corazón, sí poto se dispara
Es cuando nos amamos que solo hacemos la guerra
Desde el principio la miseria me abraza, ven y ámame como a mi madre
Te engañamos, estás harto, estás harto
La calle te lastimó, estás harto, estás harto
Yo había hecho todo para silenciarlos.
Confías pero te lo ponemos
Eres malo, estás solo en el suelo
Piensas en ella, todo lo que haces es remar
Allí no, allí no, solo querías dispararles
No allí, no allí, solo te quieren para el cambio
Te caíste, por nada te haces el hombre
Estás demasiado enamorado, solo quieres jugar al chico
Ahora no, déjame primero en mi mundo
Tu amor, lo escondes, le tienes miedo a todos
Yo había hecho todo para silenciarlos.
Confías pero te lo ponemos
Eres malo, estás solo en el suelo
Piensas en ella, todo lo que haces es remar
Allí no, allí no, solo querías dispararles
No allí, no allí, solo te quieren para el cambio