Traducción de la letra de la canción Le bien ou le mal - MRC

Le bien ou le mal (original)

Téma l’heure qu’il est
Pour moi, c’est trop tard
Combien veulent te bannir
Ils veulent tu t'écartes
J’veux mettre bien toute ma famille, bien avant qu’elle parte
Combien de fois j’ai vu des potos partir
Combien de fois j’ai vu des potos par terre
Même quand t’as rien fait, ils veulent tous te salir
Fait comme si t’allais mourir dans un quart d’heure
Suis le chemin de ta mère ou de ton père
Un jour la mort viendra te faire un câlin
J’veux que sourire mais j’suis dans la merde
J’ai mal à la tête, j’sens comme un goût salin
J’ai vite compris que la vie, tu la perds si t’es pas sage
Maintenant j’pense qu'à ma vie, j’veux plus de l’illégal
J’m’inspirais du mal et de l’illicite
J’avais pas de coeur étant petit
J’réussissais tout avec un deficit j’avançais petit à petit
Tout le monde pensait que j’avais jamais de blessure
Mais je souriais juste parce qu’on m’avais banni
On m’a fait mal mais j’ai jamais cer-su
Combien de potos m’ont tho-mi jveux canner
Combien m’ont tiré des balles, j’ai que soigné mes blessures
Misère en bas des bat', crois moi que c’est hyper dur
On a trop souffert
Combien ont eu mal au cœur
On a pas su l’faire
Un jour tu vis, un jour tu meurs
On a trop souffert
Combien ont eu mal au cœur
On a pas su l’faire
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Des faux potos j’en ai marre
Combien de fois j’ai vesqui des balles
Couteau dans le dos quand t’es pas là
Combien te font du bien mais veulent ton mal
Des faux potos j’en ai marre
Combien de fois j’ai vesqui des balles
Couteau dans le dos quand t’es pas là
Combien te font du bien mais veulent ton mal
Ouais la vie va vite poto
Combien ont vesqui des balles
L’amour c’est pas facile
La vie à vue d’oeil est belle
C’est quand tu crois que tu as réussis
Que la grande misère s'étale
N’aie surtout pas peur de caner
La vie après la mort est belle
Trop voulait me l’a mettre
J’ai fais confiance, fait belek à tes amis
Téma la vie où ça mène
Meilleurs amis deviennent tes meilleurs ennemis
Personne n’voulait l’admettre
On est tous dans la merde, on nous a finit
Venez surtout pas nous suivre
On a galéré et depuis des décennies
Les pêchés en tonnes, le sheytan nous en a donnés
De l’amour nous on en donne à ceux qui en nous ont donné
On bosse 24h pour la maille
Sur Terre on s’est déjà brûlés
Tu veux être solo dans tes bails
Mais là-bas tu sera ruiné
Téma l’heure qu’il est
Pour moi, c’est trop tard
J’voulais me sauver, mais là c’est trop tard
J’voulais faire le bonhomme mais poto c’est ça l’idée
J’ai vu des gens empocher le million, c’est ça l’idée
On a tous la dalle, moi j’veux l’succès
Mais j’crois que c’est terminé
J’veux prendre tout mes frères et leur dire qu’on ira tous les exterminer
Quand le mal s’installe, ne recule jamais
Donne ta vie pour toute ta famille
Tu vois qu’des pédales, que des coups shlass dans le dos, t’es perdu,
on t’la mis
Des faux potos j’en ai marre
Combien de fois j’ai vesqui des balles
Couteau dans le dos quand t’es pas là
Combien te font du bien mais veulent ton mal
Maintenant c’est trop tard
Combien m’ont barré la route
Les vrais potes sont rares
Que des bâtons dans les roues
Me barrer d’ici pour la famille c’est le but
Trop d’gens m’ont déçus
On vit toujours dans le doute

(traducción)

tema que hora es
para mi es muy tarde
Cuantos te quieren desterrar
Quieren que te hagas a un lado
Quiero que toda mi familia esté bien, mucho antes de que se vayan.
¿Cuántas veces he visto salir a homies?
¿Cuántas veces he visto amigos en el suelo?
Incluso cuando no has hecho nada, todos quieren arruinarte
Actúa como si fueras a morir en un cuarto de hora
Sigue el camino de tu madre o de tu padre
Un día la muerte vendrá y te dará un abrazo.
solo quiero sonreir pero estoy jodido
Me duele la cabeza, huelo a sabor salado
Rápidamente entendí que la vida, la pierdes si no eres sabio
Ahora creo que en mi vida quiero más de lo ilegal
Me inspiré en el mal y lo ilícito
No tenía corazón cuando era pequeño
Estaba haciendo todo con déficit, estaba progresando poco a poco.
Todos pensaron que nunca tuve una lesión.
Pero solo estaba sonriendo porque estaba prohibido.
Estaba herido pero nunca supe
cuantos amigos tengo tho-mi quiero caña
Cuantos me tiraron balas, solo curé mis heridas
Misery down the bat', créanme es súper difícil
hemos sufrido demasiado
cuantos han tenido angustia
no supimos como hacerlo
Un día vives, un día mueres
hemos sufrido demasiado
cuantos han tenido angustia
no supimos como hacerlo
Un día vives, un día mueres
Amigos falsos, estoy harto de eso.
Cuantas veces he envesado balas
Cuchillo en la espalda cuando no estás cerca
Cuantos te hacen bien pero quieren tu mal
Amigos falsos, estoy harto de eso.
Cuantas veces he envesado balas
Cuchillo en la espalda cuando no estás cerca
Cuantos te hacen bien pero quieren tu mal
Sí, la vida va rápido hermano
¿Cuántos tienen balas envesadas?
El amor no es facil
La vida es visiblemente hermosa
Ahí es cuando crees que lo has logrado.
Que se extienda la gran miseria
Sobre todo, no tengas miedo de caner
La vida después de la muerte es hermosa.
Demasiado quería ponerlo en mí
confié, hice belek a tus amigos
Tema la vida a donde lleva
Los mejores amigos se convierten en tus mejores enemigos.
nadie queria admitirlo
Estamos todos jodidos, estamos acabados
no vengas síguenos
Luchamos y durante décadas
Los pecados en toneladas, el sheytan nos dio
Amor se nos da a quien nos lo dio
Trabajamos 24 horas para prendas de punto
En la Tierra ya nos han quemado
Quieres estar solo en tus contratos de arrendamiento
Pero allí estarás arruinado
tema que hora es
para mi es muy tarde
Quería salvarme, pero ahora es demasiado tarde
queria hacer de chico pero poto esa es la idea
He visto gente embolsarse el millón, esa es la idea
Todos tenemos la losa, quiero éxito
Pero creo que se acabó
Quiero tomar a todos mis hermanos y decirles que los exterminaremos a todos.
Cuando el mal se instala, nunca retrocedas
Da tu vida por toda tu familia
Ves que pedalea, que golpea shlass en la espalda, estás perdido,
te lo ponemos
Amigos falsos, estoy harto de eso.
Cuantas veces he envesado balas
Cuchillo en la espalda cuando no estás cerca
Cuantos te hacen bien pero quieren tu mal
Ahora es demasiado tarde
¿Cuántos se han interpuesto en mi camino?
los verdaderos amigos son raros
Solo radios en las ruedas.
Sal de aquí por la familia, ese es el punto
Muchas personas me decepcionaron.
Siempre vivimos en la duda