Traducción de la letra de la canción Plus rien à perdre - MRC

Plus rien à perdre (original)

N’a plus rien à perdre
J’avance, je n’ai plus rien à perdre
Tout le monde XXX
Pour la mif, toujours le même combat
J’fais du mal, potos pardonnez-moi
Je veux plus voir bosser le ron-da
J’vois qu’il a mal et depuis des mois
Pour l’oseille, tous en bas des bâts'
J’fais du mal, potos pardonnez moi
Quand on voit le sheitan on bombarde
J’ai fait que du mal pardonnez-moi
Loin de la baraque, té-ma où la vie me mène
J’esquive les barrages, j’suis dans la merde vient je t’emmène (suis-moi je
t’emmène)
Loin de la baraque, j’ai vu que des baratins
Des proches sont plus là, larmes aux yeux tous les matins
La hess débute, on en a marre
Je veux le succès, donnez le moi
Pour ma famille, je me tire des balles
Tous mes potos, pardonnez-moi
Y a que ma mère qui me tend la main
Viens je t’emmène, j’suis dans la merde
T’es à terre, tu veux les gains
Tu dors tard, t’es tout gue-din
On frotte les murs, on en a marre
La vie est dure, en bas des bâts'
Pour mes gars sûrs, je veux tout pé-ta
Y a que le mal qui fait mes backs
t’emmène)
Loin de la baraque, j’ai vu que des baratins
Des proches sont plus là, larmes aux yeux tous les matins
On a galéré dur, je veux que ma mère ait sa villa
Le cerveau tout pété mais on joue trop les durs
Tout le monde se la met, sortez moi de cette vie là
Manque de confiance est compris, on t’a trop déçu
Je préfère endurer la hess, la gloire poto nan nan
Trop de fierté je lâcherai jamais mes gars
Jamais je ferai un choix pour l’aider mon poto nan nan
Etre honnête avec les gens ça paye pas
Quand j'étais pas là, que des coups de schlass
C’est Dieu qui donne, laisse faire les choses
Je veux pas buzzer, je veux lâcher ma trace
J’avance j’ai plus rien à perdre
Trop d'épreuve j’ai mal, depuis le départ
Tout le monde veut t’aimer quand c’est trop tard
Même quand j’suis tombé, y avait que dalle
J’avance j’ai plus rien à perdre
Pour la mif, toujours le même combat
J’fais du mal, potos pardonnez-moi
Je veux plus voir bosser le ron-da
J’vois qu’il a mal et depuis des mois
Pour l’oseille, tous en bas des bâts'
J’fais du mal, potos pardonnez moi
Quand on voit le sheitan on bombarde
J’ai fait que du mal pardonnez-moi
Loin de la baraque, té-ma où la vie me mène
J’esquive les barrages, j’suis dans la merde mais je t’emmène (suis-moi je
t’emmène)
Loin de la baraque, j’ai vu que des baratins
Des proches sont plus là, larmes aux yeux tous les matins

(traducción)

No tengo nada que perder
Sigo adelante, no tengo nada más que perder
Todos XXX
Para el mif, siempre la misma lucha
me duele, amigos perdonenme
Ya no quiero ver trabajar a la ron-da
Veo que tiene dolor y hace meses
Para la acedera, todo al fondo de los packs'
me duele, amigos perdonenme
Cuando vemos el sheitan bombardeamos
solo he hecho mal perdoname
Lejos de la choza, te-ma donde me lleva la vida
Estoy esquivando obstáculos, estoy en una mierda profunda, ven, te llevaré (sígueme, yo)
tomarte)
Lejos de la casa, solo vi una mierda
Los familiares ya no están, lágrimas en los ojos todas las mañanas.
Empieza el hess, estamos hartos
Quiero éxito, dámelo
Por mi familia, me tiro
Todos mis amigos, perdónenme
Sólo mi madre se acerca a mí
Vamos, te llevaré, estoy en una mierda profunda
Estás abajo, quieres las ganancias
Duermes hasta tarde, eres todo gue-din
Estamos frotando las paredes, estamos hartos de eso
La vida es dura, abajo
Para mis chicos seguros, lo quiero todo
Solo hay maldad que me hace la espalda
tomarte)
Lejos de la casa, solo vi una mierda
Los familiares ya no están, lágrimas en los ojos todas las mañanas.
Luchamos mucho, quiero que mi madre tenga su villa
Cerebro todo roto pero jugamos demasiado duro
Todos entiendan, sáquenme de esta vida
La falta de confianza se entiende, te decepcionamos demasiado
prefiero aguantar el hess, la gloria poto nan nan
Demasiado orgullo, nunca dejaré ir a mis muchachos
Nunca tomaré la decisión de ayudar a mi amigo no no
Ser honesto con la gente no paga
Cuando no estaba allí, solo tragos de schlass
Es Dios quien da, deja que las cosas sucedan
No quiero zumbar, quiero dejar mi rastro
sigo adelante no tengo nada mas que perder
Demasiado calvario, tengo dolor, desde el principio
Todo el mundo quiere amarte cuando es demasiado tarde
Incluso cuando me caí, no había nada
sigo adelante no tengo nada mas que perder
Para el mif, siempre la misma lucha
me duele, amigos perdonenme
Ya no quiero ver trabajar a la ron-da
Veo que tiene dolor y hace meses
Para la acedera, todo al fondo de los packs'
me duele, amigos perdonenme
Cuando vemos el sheitan bombardeamos
solo he hecho mal perdoname
Lejos de la choza, te-ma donde me lleva la vida
Estoy esquivando obstáculos, estoy en una mierda profunda pero te llevaré (sígueme, yo
tomarte)
Lejos de la casa, solo vi una mierda
Los familiares ya no están, lágrimas en los ojos todas las mañanas.