| And you know me, I’m outta the ordinary;
| Y me conoces, soy fuera de lo común;
|
| I’m rather extraordinary; | Soy bastante extraordinario; |
| My diamonds is augumery
| Mis diamantes son augurios
|
| We gettin' money — genius. | Obtenemos dinero: genio. |
| And I continue to get the paper
| Y sigo sacando el papel
|
| So won’t you mind your business. | Así que no te preocupes por tus asuntos. |
| Don’t be a f***in' hater
| No seas un jodido enemigo
|
| «P Crakk. | «P Crakk. |
| I need that.» | Necesito eso." |
| You got the remedy
| tienes el remedio
|
| You look surprised, ma. | Pareces sorprendida, mamá. |
| I got to refreshen your memory
| Tengo que refrescarte la memoria
|
| Que tu quiere mujere? | Que tu quieras mujere? |
| Tell me what you want
| Dime que quieres
|
| But before I could blow a line, baby lit up the Brand New Funk
| Pero antes de que pudiera soplar una línea, el bebé encendió el Brand New Funk
|
| Now, now, now, if you bump me by accident, you know what’s gonna happen
| Ahora, ahora, ahora, si me golpeas por accidente, sabes lo que va a pasar
|
| I’m a tell Charlie Mack and he gon' smack your *** halfway across
| Voy a decirle a Charlie Mack y él va a golpear tu trasero a la mitad
|
| Broad and Allegheny. | Broad y Allegheny. |
| No Alize and Henney
| Sin Alize y Henney
|
| Just Don P. and strawberries for the hottest ladies
| Solo Don P. y fresas para las damas más calientes.
|
| You gotta a body baby. | Tienes un cuerpo bebé. |
| Yo Jazzy Jeff, how you ridin' baby?
| Yo Jazzy Jeff, ¿cómo estás bebé?
|
| Yo Jeff, you think she got it? | Yo Jeff, ¿crees que lo entendió? |
| «Yeah, she got it, Peedi.»
| "Sí, lo entendió, Peedi".
|
| Whoa, she make me wanna «get get down»
| Whoa, ella me hace querer «bajar»
|
| But before this party get started, let your boy hit the Brand New Funk
| Pero antes de que comience esta fiesta, deja que tu chico golpee el Brand New Funk
|
| P. Crakk, Philly, who wanna rumble wit' me?
| P. Crakk, Filadelfia, ¿quién quiere pelear conmigo?
|
| But so what Young Buck ain’t nothing to me
| Pero entonces, Young Buck no es nada para mí
|
| I got fullys, semi-auty's it’s on homey
| Tengo fulls, semi-auty's en homey
|
| I brought armor for drama. | Traje una armadura para el drama. |
| You ain’t got nothin' for me
| No tienes nada para mí
|
| Go in my zone when I write, it’s not surprising
| Entra en mi zona cuando escribo, no es de extrañar
|
| You hear my flow and wanna bite. | Escuchas mi flujo y quieres morder. |
| My only option’s
| Mi única opción es
|
| To dust the dirt off my shoulders — it’s Rocafella
| Para desempolvar la suciedad de mis hombros, es Rocafella
|
| I hope you know by now I ride with Hov. | Espero que ya sepas que viajo con Hov. |
| n****s is jealous
| niggas es celoso
|
| When they see me in a Bentley, Pirellis sittin in suspension
| Cuando me ven en un Bentley, Pirellis sentado en suspensión
|
| On 26's, *** blowing me kisses. | En los 26, *** tirándome besos. |
| My forces is crooked
| Mis fuerzas están torcidas
|
| The Cris is just as cold as my wristes
| La Cris es tan fría como mis muñecas
|
| Stockin' cork for the *** that continue to keep on sippin'
| Almacenando corcho para los hijos de puta que siguen bebiendo
|
| It’s the prince of the Roc. | Es el príncipe del Roc. |
| Jazzy Jeff got the beat locked
| Jazzy Jeff tiene el ritmo bloqueado
|
| I learned the switch from Will Smith. | Aprendí el cambio de Will Smith. |
| I need not
| No necesito
|
| To explain why I gotta front. | Para explicar por qué tengo que hacer frente. |
| It’s not a game
| no es un juego
|
| Grab a Philly Blunt and fill it up wit' the Brand New Funk
| Toma un Philly Blunt y llénalo con el Brand New Funk
|
| (CHORUS and Jazzy Jeff doing the *** thang)
| (CHORUS y Jazzy Jeff haciendo el *** thang)
|
| First the original, then here come some North Philly chemical
| Primero el original, luego aquí vienen algunos productos químicos del norte de Filadelfia.
|
| With Peedi the imperial prince through your stereo
| Con Peedi el príncipe imperial a través de tu estéreo
|
| Stupid. | Tonto. |
| I get paid for conversation
| Me pagan por conversar
|
| It’s easy, but I see you’re having complicatons
| Es fácil, pero veo que estás teniendo complicaciones.
|
| Get it together. | Consíguelo. |
| You ain’t never gon' be better
| Nunca vas a ser mejor
|
| Got it sewn like a sweater, make you ruffle up your feathers
| Lo tengo cosido como un suéter, te hace alborotar tus plumas
|
| Keep pulling a publicity stunt, I’m slap your *** silly
| Sigue haciendo un truco publicitario, te voy a dar una bofetada tonta
|
| With that North Philly Brand New Funk | Con ese North Philly Brand New Funk |