Traducción de la letra de la canción The Garden - DJ Jazzy Jeff, Big Daddy Kane

The Garden (original)

You ain’t lookin in the mouth of maddness
Kid your facin it
Put your game face on and start embracin it
I’m from the streets that first started all
That hatin shit
And n***az used to spell ghetto with the «h» in it
You see the innocent children, from 10 in the building
Get that menacin feelin, but when it’s revealed
A 16's just an enterprise you pretend to ride
It seems it’s been applied, it’s a snoop genocide
N****z ain’t showin that they skills is there
N****z ain’t tryna build careers
When them guns start to bust and you ain’t real prepared
Now your rhymes just a souvenir, from a killed career
Understand I do a lot of renovating myself
Kane ain’t never been known for limits breaking my «self»
Club, shootin thug shit, innovatin myself
But you’ll never catch the God incriminating my «self»
Unto God and to Hip Hop yo we stay true
And always remember just what a snake do
Watch those around you cuz they’ll be fake too
And never let the game make you
Most of all
Unto God and to Hip Hop stay in circle
There’s a lot to see beneath where the dirt is
Dig a little deeper and scratch the surface
Maybe then you’ll understand your purpose
Now reflecting on the game kid
I have to say
Much love to the one Jam Master Jay
A loss that hit the world of hip hop like John Lennon
Chapter out of life that prevailed the wrong inning
Still from the Notorious, hearts are shooken
Streets started lookin like we missed a part of Brooklynn
A disappointing flavor that we taste before
But a spots been secured for the late Shakur
The pain was severe when we lost the lid
We try to get by, then turn around and lost Left Eye
We even see how fatal diseases be
Snatchin playaz like Eazy-E, easily
Respect to Freaky Tah, Big L and Big Pun
The big one, who left the Terror Squad forever scarred
Your lifestyle and your musical gift, in the hearts of many
You will truly be missed
I never claimed to be the kid slangin rocks for Ex
Never claimed to be the kid that be poppin the teks
But if you look its like my name got stock in the jets
That ain’t my style though, I simply not wish to flex
But if you want we can sit and talk dollars and checks
And good investments, and what follows it next
You sittin there lookin product and vexed
Tryna screwface, dudes Im tryna face
Go the opposite sex
Take a glass of the Remy, start with the Ex
I never had patron but shit I’ll take a shot of it next

(traducción)

No estás mirando en la boca de la locura
Bromea tu cara
Pon tu cara de juego y empieza a aceptarlo
Soy de las calles que empezaron todo
esa mierda odiosa
Y n***az solía deletrear ghetto con la «h» en él
Ves a los niños inocentes, de 10 en el edificio
Obtener ese sentimiento de amenaza, pero cuando se revela
Un 16 es solo una empresa que pretendes montar
Parece que se ha aplicado, es un genocidio fisgón
N *** z no muestra que sus habilidades están ahí
N *** z no está tratando de construir carreras
Cuando las armas comienzan a reventar y no estás realmente preparado
Ahora tus rimas son solo un recuerdo, de una carrera muerta
Entiendo que hago muchas renovaciones
Kane nunca ha sido conocido por romper los límites de mi "yo"
Club, disparando mierda de matón, innovando yo mismo
Pero nunca atraparás al Dios incriminándome «yo»
A Dios y al Hip Hop, nos mantenemos fieles
Y siempre recuerda lo que hace una serpiente
Mira a los que te rodean porque también serán falsos
Y nunca dejes que el juego te haga
sobre todo
A Dios y al Hip Hop permanezcan en círculo
Hay mucho que ver debajo de donde está la suciedad
Cavar un poco más profundo y rascar la superficie
Tal vez entonces entenderás tu propósito
Ahora reflexionando sobre el niño del juego
Tengo que decir
Mucho amor para el Jam Master Jay
Una pérdida que golpeó al mundo del hip hop como John Lennon
Capítulo fuera de la vida que prevaleció en la entrada equivocada
Todavía de Notorious, los corazones se estremecen
Las calles comenzaron a parecer que nos perdimos una parte de Brooklyn
Un sabor decepcionante que probamos antes
Pero se han asegurado lugares para el difunto Shakur
El dolor fue severo cuando perdimos la tapa.
Tratamos de pasar, luego damos la vuelta y perdimos el ojo izquierdo
Incluso vemos cuán fatales son las enfermedades
Snatchin playaz como Eazy-E, fácilmente
Respeto a Freaky Tah, Big L y Big Pun
El grande, que dejó el Terror Squad marcado para siempre.
Tu estilo de vida y tu don musical, en el corazón de muchos
Realmente se te extrañará
Nunca afirmé ser el niño que usaba jergas para Ex
Nunca afirmó ser el niño que hace estallar los teks
Pero si parece que mi nombre tiene acciones en los jets
Sin embargo, ese no es mi estilo, simplemente no deseo flexionar
Pero si quieres podemos sentarnos y hablar de dólares y cheques
Y buenas inversiones, y lo que sigue a continuación.
Estás sentado allí mirando el producto y molesto
Tryna cara de tornillo, tíos estoy tratando de cara
Ir al sexo opuesto
Tome un vaso de Remy, comience con el Ex
Nunca tuve un patrón, pero mierda, le tomaré una foto a continuación.