Traducción de la letra de la canción Shake It Off - DJ Jazzy Jeff, Chef Word

Shake It Off (original)

When I got a lot of stress I wanna shake it off
It get too tight I wanna shake it off
When I get stress I need to shake it off
I wanna couple (?) so I could shake it off
Go to the strip club and let them shake it off
Get some chicken and get it shaken all off
Shake it off
Party people grab your chains (c'mon)
We 'bout to move to it
Shackles on your feet got you front and cool to it
Loosen up do your thing ain’t no rules to it
Just do it
Needle and the groove to it
Nothin' to prove to it
Stress to lose to it
You know how we do it representing Touch of Jazz
Put your backfield in motion
Shake it fast all out full speed like a hundred yard dash
Blow some steam off
Get your scream off
Turn your depressed and your stress and your mean off
Dry hump and get your thing off
Don’t just stand there look and make sure it seems lost
Turn the machine off report to the cockpit
Start the countdown we bout to blast off like a rocket
It’s the show shock
8 ball corner pocket
Wop it, pop it, lock it but don’t stop it
Monkey on your back (shake it off)
Stress and problems in life (shake 'em off)
Beef with husband or wife (shake it off)
Bad karma (shake it off)
C’mon (shake-shake-shake it off)
Bills and debts (shake 'em off)
Somebody pissed you off (shake it off)
If your clothes too tight (shake 'em off)
If only fun tonight (shake-shake-shake it off)
The momentum can’t be stopped once the show done dropped
This will make the crowd move like we bust a shot
Like you in the water and we yell «shark»
Jumpin' like you barefoot and the dance floor hot
We don’t want problems
We want physical activity
Don’t pretend to be dumb dance no penalty
No anal retemptive tendencies
Like half dead in penatintury
Fuckin' up chemistry
Peaceful assembly be knocking like 5.0
Got my engine revved up like a motorcycle
Ohhhh
And grab my nuts like (Michael)
Chef Word trigger man Cam’ron got the nitro
C’mon revv the Tyco
Get your ticket
All aboard
All party people get that ass on the floor
I wanna hear you scream like your team just scored
Or like your getting beat with an extension cord
Monkey on your back (shake it off)
Stress and problems in life (shake 'em off)
Beef with husband or wife (shake it off)
Bad karma (shake it off)
C’mon (shake-shake-shake it off)
Bills and debts (shake 'em off)
Somebody pissed you off (shake it off)
If your clothes too tight (shake 'em off)
If only fun tonight (shake-shake-shake it off)
Let’s get it crackin' like chapped lips
All the ladies say «oooowww» like you bumpin' in the cactus
Act like you know cause you’re an actress
Back that thing up like you know what the attraction is
Go and be freaky with it
Make 'em wanna get it
Make 'em wanna hit it
Ah you done did it
Now you gonna get it
Get you home alone with it
Know that you like your meat with the bone in it
Fellas get Romey Rome with it
Break it down hookers
Drop it like it’s hot bounce it off the ground
Jump up cross your legs come down spin around
Slide to the left and the right like James Brown
Ahh we cookin' now
Chef Word in the kitchen now
Time to dance
So quit bitchin' now
Girls dancin' with girls switch hittin' now
East coast west coast midwest dirty south
Monkey on your back (shake it off)
Stress and problems in life (shake 'em off)
Beef with husband or wife (shake it off)
Bad karma (shake it off)
C’mon (shake-shake-shake it off)
Bills and debts (shake 'em off)
Somebody pissed you off (shake it off)
If your clothes too tight (shake 'em off)
If only fun tonight (shake-shake-shake it off)
Monkey on your back (shake it off)
Stress and problems in life (shake 'em off)
Beef with husband or wife (shake it off)
Bad karma (shake it off)
C’mon (shake-shake-shake it off)
Bills and debts (shake 'em off)
Somebody pissed you off (shake it off)
If your clothes too tight (shake 'em off)
If only fun tonight (shake-shake-shake it off)

(traducción)

Cuando tengo mucho estrés, quiero sacudirlo
Se aprieta demasiado, quiero quitármelo
Cuando tengo estrés, necesito sacudirlo
Quiero una pareja (?) para poder sacudirme
Ve al club de striptease y deja que se lo quiten
Consigue un poco de pollo y sacúdelo todo
Quitárselo de encima
La gente de la fiesta agarra tus cadenas (vamos)
Estamos a punto de mudarnos a eso
Los grilletes en tus pies te pusieron al frente y genial
Relájate, haz lo tuyo, no hay reglas para eso
Hazlo
Aguja y ranura para ello
Nada que probarle
Estrés para perder
Ya sabes cómo lo hacemos representando a Touch of Jazz
Pon tu backfield en movimiento
Agítalo rápido a toda velocidad como una carrera de cien yardas
Sopla un poco de vapor
Quítate el grito
Apague su depresión y su estrés y su maldad
Joroba seca y quítate lo tuyo
No te quedes ahí parado, mira y asegúrate de que parezca perdido
Apague la máquina informe a la cabina
Empieza la cuenta regresiva que vamos a despegar como un cohete
Es el shock del espectáculo.
Bolsillo de esquina de 8 bolas
Wop it, pop it, lock it pero no lo detengas
Mono en tu espalda (sacudelo)
Estrés y problemas en la vida (sácalos)
Carne de res con esposo o esposa (sacudelo)
Mal karma (sacúdelo)
Vamos (sacude-sacude-sácate)
Facturas y deudas (sacudirlas)
Alguien te cabreó (sacudelo)
Si tu ropa está demasiado apretada (sácatela)
Si solo es divertido esta noche (shake-shake-shake it off)
El impulso no se puede detener una vez que el programa terminó
Esto hará que la multitud se mueva como si tuviéramos un tiro.
Como tú en el agua y gritamos «tiburón»
Saltando como tú descalzo y la pista de baile caliente
No queremos problemas
Queremos actividad física
No pretendas ser tonto, baila sin penalización
No tendencias retentivas anales
Como medio muerto en penatintury
Química de mierda
La asamblea pacífica llama a la puerta como 5.0
Tengo mi motor acelerado como una motocicleta
Ohhhh
Y agarra mis nueces como (Michael)
Chef Word gatillo hombre Cam'ron consiguió el nitro
Vamos, acelera el Tyco
Consigue tu entrada
Todos a bordo
Toda la gente de la fiesta pone ese culo en el suelo
Quiero oírte gritar como si tu equipo acabara de anotar
O como si te golpearan con un cable de extensión
Mono en tu espalda (sacudelo)
Estrés y problemas en la vida (sácalos)
Carne de res con esposo o esposa (sacudelo)
Mal karma (sacúdelo)
Vamos (sacude-sacude-sácate)
Facturas y deudas (sacudirlas)
Alguien te cabreó (sacudelo)
Si tu ropa está demasiado apretada (sácatela)
Si solo es divertido esta noche (shake-shake-shake it off)
Vamos a hacer que se rompa como labios agrietados
Todas las damas dicen "oooowww" como si estuvieras chocando con el cactus
Actúa como si supieras porque eres una actriz
Respalda esa cosa como si supieras cuál es la atracción
Ve y sé raro con eso
Haz que quieran conseguirlo
Haz que quieran golpearlo
Ah lo hiciste
ahora lo vas a conseguir
Llevarte a casa solo con eso
Sepa que le gusta su carne con hueso
Muchachos consiguen a Romey Rome con eso
Rompe las prostitutas
Suéltalo como si estuviera caliente, rebota en el suelo
Salta, cruza las piernas, baja y gira
Deslízate a la izquierda y a la derecha como James Brown
Ahh estamos cocinando ahora
Chef Word en la cocina ahora
Tiempo de bailar
Así que deja de quejarte ahora
Chicas bailando con chicas cambiando de golpe ahora
costa este costa oeste medio oeste sucio sur
Mono en tu espalda (sacudelo)
Estrés y problemas en la vida (sácalos)
Carne de res con esposo o esposa (sacudelo)
Mal karma (sacúdelo)
Vamos (sacude-sacude-sácate)
Facturas y deudas (sacudirlas)
Alguien te cabreó (sacudelo)
Si tu ropa está demasiado apretada (sácatela)
Si solo es divertido esta noche (shake-shake-shake it off)
Mono en tu espalda (sacudelo)
Estrés y problemas en la vida (sácalos)
Carne de res con esposo o esposa (sacudelo)
Mal karma (sacúdelo)
Vamos (sacude-sacude-sácate)
Facturas y deudas (sacudirlas)
Alguien te cabreó (sacudelo)
Si tu ropa está demasiado apretada (sácatela)
Si solo es divertido esta noche (shake-shake-shake it off)