Traducción de la letra de la canción A Charmed Life - DJ Jazzy Jeff, J-Live

A Charmed Life (original)

Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
(fading in)
Brooklyn, New York to wherever you at
This is autobiographical taking you back
I live a charmed life
We going back in the years
Imagining if my whole world what
Where you coming from
Brooklyn, New York to wherever you at
This is autobiographical taking you back
I live a charmed life
We going back in the years
Imagine if my whole world
I been around the sun twenty-five times
And I still find new ways to recognize shine
Its like light gets better with age
The way a song sounds better on stage
And rhyme books get better with each page
What before the first bar was written
A first verse was spittin
Before label execs was bullshittin
Way back when Aunty Leann Aunt Mimi and Aunt Jackie was babysitting
Before food was bitten, consumed through a nipple
I’m talking about when times were simple
To make a long story short it goes
Port-au-Prince Knoxville Anvan love and the city that never sleeps
From thought to finish I was born just a couple of weeks late
Stayed home longer just to make sure everything was on straight
All systems go cut the umbilical cord
From old earth to new earth Manhattan to turf
For what its worth my mum held me down one deep
Pops was absentee but minds you don’t sleep
It took her feelings to raise me lean taught me how to read
By the time I went to school I was in high speed
Ready willing and able jackie taught me how to add with
Dried up black eyed peas on the kitchen table
And coming home to a mothers love and good care
Never wanted it was always enough
But when it came to education its like she had one rule
Theres no such thing as too much school
Not to mention lean taught me how to play the piano and then
Every summer I was out in south ben
Grandpops a bartender at a country club
Me and my cousins from grand rapid was living it up
Me and granny watching ???
football golden blue
She said you can’t beat the team and them b’s too
Some say I got my sense of humour from her
And I learned patience from making models in the basement
Brookyn, new york to wherever you at
This is autobiographical taking you back
With no time for refrains I barely got enough time to explain
How hip hop captivated my brain
My mama raised me on soul and beethoven
Sports clubs from private school put me up on soft rock
That was cool but I left Z100 and WGLJ
To find bliss with real s and kiss
Video music rocks showed my what time it is
Wrote my first rhymes as corey but j-live was sparked
Making pause mix demos with my main man mark
Playing ball in the park, there was other heads too
I was the herb of the crew, then I learned what to do
Got my way from school started battling fools
G nice my friendly rival at the lunch table
He started spark at a dark with damian and I date
I was down for a bit but that was just a DJ
Starting spinning in the PJs with satcho and them
Back and forth from the tables to the pad and the pen
Then I had to do a bit upstate but wait
I wasn’t incarcerated but college educated
As soon the albany I was a full time student part time emcee
At the time raw shack was the place to be
Living on judge clark
Started building with gods
16 man squad
By the time knowledge was 120 we was just 5 deep
I went from mekka to albany a student and landed in medina as a teacher
I had this rhyme reacher
We recognised what whats happening
I’m making records and I’m winning
But that’s another story and it’s only the beginning
Brooklyn, New York to wherever you at
This is autobiographical taking you back
Not my whole entire life but just a slice of the pie
A few pieces of the who what when wheres and whys

(traducción)

África Puerto Príncipe Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn: ¿de dónde vienes?
África Puerto Príncipe Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn: ¿de dónde vienes?
África Puerto Príncipe Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn: ¿de dónde vienes?
África Puerto Príncipe Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn: ¿de dónde vienes?
África Puerto Príncipe Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn: ¿de dónde vienes?
África Puerto Príncipe Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn: ¿de dónde vienes?
(desapareciendo)
Brooklyn, Nueva York a donde quiera que estés
Esto es autobiográfico llevándote atrás
Vivo una vida encantada
Estamos retrocediendo en los años
Imaginando si todo mi mundo que
De donde vienes
Brooklyn, Nueva York a donde quiera que estés
Esto es autobiográfico llevándote atrás
Vivo una vida encantada
Estamos retrocediendo en los años
Imagina si todo mi mundo
He estado alrededor del sol veinticinco veces
Y sigo encontrando nuevas formas de reconocer el brillo
Es como si la luz mejorara con la edad.
La forma en que una canción suena mejor en el escenario
Y los libros de rimas mejoran con cada página
Lo que antes de que se escribiera el primer compás
Un primer verso fue escupir
Antes de que los ejecutivos de la etiqueta fueran tonterías
Tiempo atrás, cuando la tía Leann, la tía Mimi y la tía Jackie estaban cuidando niños
Antes de que la comida fuera mordida, consumida a través de un pezón
Estoy hablando de cuando los tiempos eran simples
Para resumir una larga historia, es
Port-au-Prince Knoxville Anvan love y la ciudad que nunca duerme
Desde el pensamiento hasta el final, nací solo un par de semanas tarde
Me quedé en casa más tiempo solo para asegurarme de que todo iba bien
Todos los sistemas van a cortar el cordón umbilical
De la tierra vieja a la tierra nueva De Manhattan al césped
Por lo que vale mi madre me abrazó profundamente
Pops estaba ausente pero le importa que no duermas
Fueron necesarios sus sentimientos para criarme y enseñarme a leer
Para cuando fui a la escuela iba en alta velocidad
Listo, dispuesto y capaz, jackie me enseñó a sumar con
Black eyed peas secos en la mesa de la cocina
Y volver a casa con el amor y el buen cuidado de una madre
Nunca quise, siempre fue suficiente
Pero cuando se trata de educación, es como si tuviera una regla
No existe tal cosa como demasiada escuela
Sin mencionar que Lean me enseñó a tocar el piano y luego
Todos los veranos estaba en South Ben
Abuela a un cantinero en un club de campo
Mis primos y yo de grand rapid lo estábamos pasando bien
Yo y la abuela viendo ???
fútbol azul dorado
Ella dijo que no puedes vencer al equipo y a ellos también.
Algunos dicen que obtuve mi sentido del humor de ella.
Y aprendí paciencia haciendo maquetas en el sótano
Brookyn, Nueva York a dondequiera que estés
Esto es autobiográfico llevándote atrás
Sin tiempo para estribillos, apenas tuve tiempo suficiente para explicar
Cómo el hip hop cautivó mi cerebro
Mi mamá me crió en soul y beethoven
Los clubes deportivos de la escuela privada me pusieron en roca blanda
Eso fue genial, pero dejé Z100 y WGLJ
Para encontrar la felicidad con s y besos reales
Video music rocks me mostró qué hora es
Escribí mis primeras rimas como corey pero j-live se encendió
Hacer demostraciones de mezcla de pausa con mi principal marca de hombre
Jugando a la pelota en el parque, también había otras cabezas
Yo era la hierba de la tripulación, luego aprendí qué hacer
Me salí con la mía desde la escuela y comencé a luchar contra los tontos
G agradable mi amistoso rival en la mesa del almuerzo
Empezó chispa en la oscuridad con damian y yo salimos
Estuve deprimido por un tiempo, pero eso era solo un DJ
Empezando a dar vueltas en pijamas con satcho y ellos
De ida y vuelta de las mesas al bloc y al bolígrafo
Luego tuve que hacer un poco al norte, pero espera
No estuve encarcelado pero tuve educación universitaria
Tan pronto como en Albany, fui estudiante de tiempo completo, maestro de ceremonias de medio tiempo.
En ese momento, Raw Shack era el lugar para estar
Viviendo en el juez Clark
Comenzó a construir con dioses
equipo de 16 hombres
Para cuando el conocimiento era 120, solo teníamos 5 de profundidad
Fui de mekka a albany siendo estudiante y aterricé en medina como profesor
Tenía este alcanzador de rimas
Reconocemos lo que está pasando
Estoy haciendo récords y estoy ganando
Pero esa es otra historia y es solo el comienzo.
Brooklyn, Nueva York a donde quiera que estés
Esto es autobiográfico llevándote atrás
No toda mi vida, sino solo una porción del pastel
Algunas piezas del quién, qué, cuándo, dónde y por qué