Traducción de la letra de la canción Broken Down - DJ Quik

Broken Down (original)

No. No. The name stays on
The name’s got my daddy’s blood on it
The name stays on.
… got my daddy’s blood on it
The name stays on.
She can have half of it
I’m a give a hand gesture
The one that I make
When I give my thumb and other three fingers a break
You get the One
No, It’s not random, it’s not a mistake
You get the One, yeah
Man, ya’ll rap cats funny
I’m Fred G. Sanford, y’all big ole dummies
And I ain’t about to spit up on your verse
If you can’t pull a little somethin' somethin' out your purse
I’m a vet, not a pet
So.
Cal Intellect, grants me a much fatter check
So, oh shit!
I’m back up in the booth again
This time, no looky-loos gettin' in
Please, see it ain’t no reasonin'
You’re bland, your pimpin' needs seasonin'
I’m one of the best from the West (Tweed Cadillac, baby!)
My name’s still tatted on my ex-wife's chest
And I don’t have Jungle Fever
Neither do I need a rapper rapping with me either
Ya best realize who you’re dealing with
I’m on some 9−3-point Tweed Cadillac
I don’t understand y’all niggas
And I know y’all don’t understand me
But if I have to clown y’all niggas just to light a little fire
Well, I guess that’s just what it’s gon' have to be
Ya see, I don’t comprehend y’all suckas
Opinionated, you’re dumb and you’re OG
You couldn’t keep up with the city so you move out to the desert
And you wanna blame your drama on me
Keep it Broken Down
You see the gift
Now find the gab
To each it’s reach
If I don’t cop, it ain’t mine to have
I’m tryin' to be as clean as a Stacy be
But in the back of my mind, I’m like «get the fuck away from me»
Why do you want to try to stress a muthafucka?
If I throw you a P at you, nigga, catch the muthafucka
Here’s the dearly, and there’s the departed
The only time I like to fuck you is when I’m off that narcotic
You know I’m no good
I get my money in the hood
Tattoo
Oh yeah
Hey Quik!
Blow a trick out
Ain’t it fucked up when a bitch coughs while your fucking and spits your dick
out?
Money
Give me more—no, Quik, I’m serious
Ain’t that the same nigga that choked a bitch out with a gray unicorn?
Holy fish scale!
You mean to tell me, you’d rather save this bitch than save this whale?
It’s mighty skeptical
Quik, man, all these years and you ain’t gave me a Pee
Nah, I’m talkin' about the vegetable
And she knows it’s me when I’m pullin' up
'Cause my car goes Vroom Vroom
And her daddy’s easy to talk to because the whole conversation be Um-hmm
Now buckle down for the backlash
Why they call DJ Quik DJ Quik?
… that fast!
I don’t understand y’all niggas
And I know y’all don’t understand me
But if I have to clown y’all niggas just to light a little fire
Well, I guess that’s just what it’s gon' have to be
Ya see, I don’t comprehend y’all suckas
Opinionated, you’re dumb and you’re OG
You couldn’t keep up with the city so you move out to the desert
And you wanna blame your drama on me
Keep it Broken Down
You niggas buyin' meth, I’m buyin' cookware
I’m tired of being a muthafuckin' pall-bearer
I think I’d rather be Geraldo Rivera
And tell the people what’s really going on with you squares
How could I lose my identity?
How could we become our own worst enemy?
Even at the park, we don’t party whatever
Not familiar because we’re barely hardly together
Cyber gangbangers, Internet gimmicks
How did all my fans get replaced with critics?
Went to sleep and woke up in a world full of limits
And being humble is synonomous with being timid
Niggas annoy me, so I frighten them
They stalk and hunt me down, 'til I enlighten them
And then they sex play me, sounding fruity
When you call me bitch ass nigga
Is that a female dog shaped booty?
I don’t understand y’all niggas
And I know y’all don’t understand me
But if I have to clown y’all niggas just to light a little fire
Well, I guess that’s just what it’s gon' have to be
Ya see, I don’t comprehend y’all suckas
Opinionated, you’re dumb and you’re OG
You couldn’t keep up with the city so you move out to the desert
And you wanna blame your drama on me
Keep it Broken Down

(traducción)

No. No. El nombre permanece
El nombre tiene la sangre de mi papá
El nombre permanece.
… tiene la sangre de mi papá en él
El nombre permanece encendido.
ella puede tener la mitad
Soy un gesto de dar una mano
El que yo hago
Cuando le doy un descanso a mi pulgar y otros tres dedos
obtienes el uno
No, no es aleatorio, no es un error
Obtienes el Uno, sí
Hombre, rapearán gatos divertidos
Soy Fred G. Sanford, todos ustedes, grandes tontos
Y no voy a escupir en tu verso
Si no puedes sacar algo de tu bolso
Soy un veterinario, no una mascota
Asi que.
Cal Intellect, dame un cheque mucho más gordo
Entonces, ¡oh mierda!
Estoy de vuelta en la cabina de nuevo
Esta vez, no entrarán los curiosos
Por favor, mira que no es ninguna razón
Eres soso, tu proxeneta necesita sazonar
Soy uno de los mejores del Oeste (¡Tweed Cadillac, baby!)
Mi nombre todavía está tatuado en el pecho de mi ex esposa
Y no tengo Jungle Fever
Tampoco necesito un rapero rapeando conmigo tampoco
Será mejor que te des cuenta de con quién estás tratando
Estoy en un Tweed Cadillac de 9-3 puntos
No entiendo a todos ustedes niggas
Y sé que no me entienden
Pero si tengo que hacer payasadas con todos ustedes niggas solo para encender un pequeño fuego
Bueno, supongo que eso es lo que tendrá que ser.
Ya ves, no los comprendo a todos ustedes.
Obstinado, eres tonto y eres OG
No pudiste seguir el ritmo de la ciudad, así que te mudaste al desierto
Y quieres culparme de tu drama
Manténgalo desglosado
Ves el regalo
Ahora encuentra la charla
A cada uno su alcance
Si no soy policía, no es mío tener
Estoy tratando de ser tan limpio como un Stacy ser
Pero en el fondo de mi mente, estoy como "aléjate de mí".
¿Por qué quieres intentar estresar a un muthafucka?
Si te lanzo una P, nigga, atrapa al muthafucka
Aquí está el querido, y allí está el difunto
La única vez que me gusta follarte es cuando estoy fuera de ese narcótico
Sabes que no soy bueno
Recibo mi dinero en el capó
Tatuaje
Oh sí
Hola Quik!
Haz un truco
¿No es jodido cuando una perra tose mientras follas y te escupe la polla?
¿afuera?
Dinero
Dame más, no, Quik, lo digo en serio.
¿No es ese el mismo negro que estranguló a una perra con un unicornio gris?
¡Escama de pescado santo!
¿Quieres decirme que prefieres salvar a esta perra que salvar a esta ballena?
Es muy escéptico
Quik, hombre, todos estos años y no me diste ni un pis
Nah, estoy hablando de la verdura
Y ella sabe que soy yo cuando estoy tirando hacia arriba
Porque mi auto hace Vroom Vroom
Y es fácil hablar con su papá porque toda la conversación es Um-hmm
Ahora abróchate el cinturón para la reacción
¿Por qué llaman DJ Quik DJ Quik?
… ¡así de rápido!
No entiendo a todos ustedes niggas
Y sé que no me entienden
Pero si tengo que hacer payasadas con todos ustedes niggas solo para encender un pequeño fuego
Bueno, supongo que eso es lo que tendrá que ser.
Ya ves, no los comprendo a todos ustedes.
Obstinado, eres tonto y eres OG
No pudiste seguir el ritmo de la ciudad, así que te mudaste al desierto
Y quieres culparme de tu drama
Manténgalo desglosado
Niggas comprando metanfetamina, estoy comprando utensilios de cocina
Estoy cansado de ser un maldito portador del féretro
Creo que prefiero ser Geraldo Rivera
Y dile a la gente lo que realmente está pasando con tus cuadrados
¿Cómo podría perder mi identidad?
¿Cómo podríamos convertirnos en nuestro peor enemigo?
Incluso en el parque, no festejamos nada
No estoy familiarizado porque apenas estamos juntos
Pandilleros cibernéticos, trucos de Internet
¿Cómo fue que todos mis fans fueron reemplazados por críticos?
Fui a dormir y desperté en un mundo lleno de límites
Y ser humilde es sinónimo de ser tímido
Los negros me molestan, así que los asusto
Me acechan y me persiguen, hasta que los ilumino
Y luego me juegan sexualmente, sonando afrutado
Cuando me llamas perra culo negro
¿Es ese un botín con forma de perro hembra?
No entiendo a todos ustedes niggas
Y sé que no me entienden
Pero si tengo que hacer payasadas con todos ustedes niggas solo para encender un pequeño fuego
Bueno, supongo que eso es lo que tendrá que ser.
Ya ves, no los comprendo a todos ustedes.
Obstinado, eres tonto y eres OG
No pudiste seguir el ritmo de la ciudad, así que te mudaste al desierto
Y quieres culparme de tu drama
Manténgalo desglosado