Traducción de la letra de la canción World Girl - DJ Quik, Christian Ford

World Girl (original)

Oakland girls are mean
L.A. girls are so pretentious
Memphis girls are sweet
St. Louis are overprotective
New York girls are hard
Miami girls are soft
ATL girls are known for going all in
So I need a world girl
Someone to make my world go round and round
Someone to lift me up when I’m feeling down
Give me a world girl
Canadian girls are prim
Russian girls are unpredictable
Japanese girls are slim
Australian girls are unrestrictable
African girls are hot
Alaskan girls are cold
By the end of the day, they know we going all in
So bring me a world girl
One that will make my world go round and round
Someone to lift me up when I’m feeling down
Give me a world girl
Yeah, now I know these suckas wanna wreck your self-esteem
‘Cause he ain’t wait to wake you up from all of your dreams
But I just wanna see you whip around in Mercedes
And living in a Valley house just like the Bradys
You represent a player, gon' be flyer than feathers
I never wanna hold you back, want you to be better
And I’m talking Mary, Essence, and Lisa, and Vanessa, and Meesha, and it’s sugar
Cincinnati redbones, Chi-town brown pieces, the keeper
The ones that make you look great
When you’re at the table and other bitches come in to hate
She’s not a creeper, but black pussy won’t wait
It’s pretty much the only thing that ain’t too great
When it’s deeper, so keep your eyes on me
Only put your thighs on me, make the others despise on me
‘Cause I’m selfish to a fault
Don’t want nobody else to see what’s in my vault
So bring me a world girl
One that will make my world go round and round
Someone to lift me up when I’m feeling down
One that will make my world go round and round
Someone to lift me up when I’m feeling down
Bring me a world girl
I want a world girl
Bring me a world girl

(traducción)

Las chicas de Oakland son malas
Las chicas de Los Ángeles son tan pretenciosas
Las chicas de Memphis son dulces
St. Louis es sobreprotector
Las chicas de Nueva York son duras
Las chicas de Miami son suaves
Las chicas de ATL son conocidas por ir con todo
Así que necesito una chica del mundo
Alguien que haga que mi mundo gire y gire
Alguien que me levante cuando me sienta mal
Dame una chica del mundo
Las chicas canadienses son remilgadas
Las chicas rusas son impredecibles
Las chicas japonesas son delgadas
Las chicas australianas son irrestrictas
Las chicas africanas son calientes
Las chicas de Alaska son frías
Al final del día, saben que vamos con todo
Así que tráeme una chica del mundo
Uno que hará que mi mundo gire y gire
Alguien que me levante cuando me sienta mal
Dame una chica del mundo
Sí, ahora sé que estos imbéciles quieren destrozar tu autoestima
Porque él no está esperando para despertarte de todos tus sueños
Pero solo quiero verte dando vueltas en Mercedes
Y vivir en una casa del Valle como los Brady
Representas a un jugador, serás más volador que plumas
Nunca quiero retenerte, quiero que seas mejor
Y estoy hablando de Mary, Essence, Lisa, Vanessa y Meesha, y es azúcar.
Redbones de Cincinnati, piezas marrones de Chi-town, el guardián
Los que te hacen lucir genial
Cuando estás en la mesa y otras perras entran para odiar
Ella no es una enredadera, pero el coño negro no esperará
Es prácticamente lo único que no es demasiado bueno.
Cuando es más profundo, así que mantén tus ojos en mí
Sólo pon tus muslos sobre mí, haz que los demás me desprecien
Porque soy egoísta hasta el extremo
No quiero que nadie más vea lo que hay en mi bóveda
Así que tráeme una chica del mundo
Uno que hará que mi mundo gire y gire
Alguien que me levante cuando me sienta mal
Uno que hará que mi mundo gire y gire
Alguien que me levante cuando me sienta mal
Tráeme una chica del mundo
quiero una chica del mundo
Tráeme una chica del mundo