Traducción de la letra de la canción Come 2Nyte - DJ Quik

Come 2Nyte (original)

Alright look
Turn them cell phones off, turn that camera off
As a matter of fact nigga, turn your memory off
I don’t want nobody knowin what just went on here
Look…
Now we don’t want nothing but the H-O-E-S
Black Tone, Crawf Dog and me less
All the niggas that came to see anything less
Than a stripper in a MBZ, yes
I’mma pass on the bud cus I’m off the Chopin
Ran outta rubbers still tryin to go up in
Ease up a store run, I’mma throw a ten
But I ain’t trynna pink panty no more again
Getting sculled goin out to Playa Hamms, ouch
??
and Alonzo layin on the couch
Passed out, sippin on the Mickeys big mouth
With Big Jam baggin on the whole damn house
Penthouse Playin, nigga, who’s the Clique?
Hoes like you and her and you to pick
Shabby Bleu, Pimpin Karl you’z the shit
Niggas fuckin hairlines ain’t moved a bit
Flyin' hair like flag (Yup)
Jealous muthafuckas wanna call me a fag (No)
'Til I skeet my copy to yo woman in a latex bag?
Got her washin out her panties in my Maytag (Punk)
Nigga stay mad
Phil in the Volvo (Yeah)
I flag 'em down;
gotta show my new logo
He said he love it;
now we off to where the hoes go
Cus ain’t nuttin like some fuckin on a solo
Now what you hoes know?
Come 2nyte, we’ll do the most wanted things
We’ll party like there’s no end to the parties we begin
And if you shook off Tonite, you don’t repeat what you see
Do it like, it’s the last time then we back at it next week
Now KK hooked me with a blind date
Got me on the phone mackin to her all night
They say they comin out to meet us on the next day
How come they never look nuttin like what they sound right?
But the bitch got ass like a apple
A derriette with a glass full of gin and snapple
A hairy wet, damn, make a nigga wanna wrastle
When I went to make a play, wouldn’t no hassle
Then they tell me AMG is comin out with the rum and the coke
And broads in the Range Rover, they ain’t comin broke
Asian and Italian with the fuckin skin tone
That make you wanna bang 'em with the Vodka & Gin Bone
It’s been ten years, (Yup) ain’t much change
Niggas still party hard, haters still get it
Remember that sweat suit?
You know the gray one with the burgundy trim, nigga I can still fit it
Allen Ives on my feet
Black khakis and my fro lookin so neat
And when I’m chillin with my niggas we so street
You know the kind of muthafuckas that you won’t meet
But you got a choice, either you can kick with the hardcore
Or marks in them shear shirts that be chillin in The Source
When the dick is bomb that’ll make her call more
Now bang her from the back, nigga make her fall forward
Come 2nyte, we’ll do the most wanted things
We’ll party like there’s no end to the parties we begin
And if you shook off Tonite, you don’t repeat what you see
Do it like, it’s the last time then we back at it next week
Wake up feelin groggy of some nightal
But got a funny intuition about tonight y’all
I think it’s down again cus G-one got a grin
And tryin to fill me back up with Chopin
Now I’m runnin from Minnie and Jackie with the blunt
How many more days can I really just party or just bunt
I’m tryin to kick back
But Byze-One keep callin me to let me know how we gotta get out make it crack
Black Tone, Hi-C, Suga Free and me
Listen to the same shit and we all agree
That you gotta party till we platinum
Fuck Osama Bin Laden
Nigga drink up like we back in '93
Compton is the city that I claim, I don’t know much
But I know the CPT just can’t be touched
So tonight I’m gonna party like it’s
Nineteen ninety bad little hoes keep callin me Prince
Where the incense?
Come 2nyte, we’ll do the most wanted things
We’ll party like there’s no end to the parties we begin
And if you shook off Tonite, you don’t repeat what you see
Do it like, it’s the last time then we back at it next week

(traducción)

bien mira
Apaguen los celulares, apaguen esa cámara
De hecho, nigga, apaga tu memoria
No quiero que nadie sepa lo que acaba de pasar aquí.
Mirar…
Ahora no queremos nada más que H-O-E-S
Black Tone, Crawf Dog y yo menos
Todos los niggas que vinieron a ver algo menos
Que una stripper en una MBZ, sí
Voy a pasar el capullo porque estoy fuera de Chopin
Se quedó sin gomas todavía tratando de subir en
Facilite una carrera de tienda, voy a tirar un diez
Pero ya no voy a intentar usar bragas rosas
Obtener sculled yendo a Playa Hamms, ay
??
y Alonso tumbado en el sofá
Desmayado, bebiendo en la gran boca de Mickey
Con Big Jam Baggin en toda la maldita casa
Penthouse Playin, nigga, ¿quién es la camarilla?
Putas como tú y ella y tú para elegir
Shabby Bleu, Pimpin Karl eres la mierda
Las malditas líneas del cabello de Niggas no se han movido un poco
Volando el pelo como una bandera (sí)
Los celosos muthafuckas quieren llamarme marica (no)
¿Hasta que le arroje mi copia a tu mujer en una bolsa de látex?
La hice lavarse las bragas en mi Maytag (Punk)
Nigga mantente enojado
Phil en el Volvo (Sí)
les hago señas;
tengo que mostrar mi nuevo logo
Dijo que le encanta;
ahora vamos a donde van las azadas
Porque no es una locura como un puto solo
Ahora, ¿qué sabes?
Ven 2nyte, haremos las cosas más buscadas
Vamos a festejar como si no hubiera fin a las fiestas que comenzamos
Y si te sacudiste Tonite, no repites lo que ves
Hazlo como, es la última vez, luego volvemos a hacerlo la semana que viene
Ahora KK me enganchó con una cita a ciegas
Me puso al teléfono con ella toda la noche
Dicen que vienen a reunirse con nosotros al día siguiente
¿Cómo es que nunca se parecen a lo que suenan?
Pero la perra tiene el culo como una manzana
Una derriette con un vaso lleno de ginebra y snapple
Un peludo mojado, maldición, hace que un negro quiera luchar
Cuando fui a hacer una obra de teatro, ¿no sería un problema?
Luego me dicen que AMG sale con el ron y la coca cola
Y chicas en el Range Rover, no se arruinarán
Asiática e italiana con el puto tono de piel
Eso te hace querer golpearlos con Vodka & Gin Bone
Han pasado diez años, (sí) no hay muchos cambios
Los niggas todavía se divierten mucho, los que odian todavía lo entienden
¿Recuerdas ese chándal?
Ya sabes, el gris con el borde burdeos, nigga, todavía puedo encajarlo.
Allen Ives en mis pies
Kakis negros y mi lado luciendo tan limpio
Y cuando me estoy relajando con mis niggas somos tan callejeros
Sabes el tipo de muthafuckas que no conocerás
Pero tienes una opción, puedes patear con el hardcore
O marcas en ellos cortando camisas que se están enfriando en The Source
Cuando la polla es una bomba, eso la hará llamar más
Ahora golpéala por la espalda, nigga hazla caer hacia adelante
Ven 2nyte, haremos las cosas más buscadas
Vamos a festejar como si no hubiera fin a las fiestas que comenzamos
Y si te sacudiste Tonite, no repites lo que ves
Hazlo como, es la última vez, luego volvemos a hacerlo la semana que viene
Despierta sintiéndote aturdido por alguna noche
Pero tengo una intuición divertida sobre esta noche
Creo que está abajo otra vez porque G-one tiene una sonrisa
Y tratando de llenarme de nuevo con Chopin
Ahora estoy huyendo de Minnie y Jackie con el contundente
¿Cuántos días más puedo realmente solo festejar o simplemente tocar?
Estoy tratando de relajarme
Pero Byze-One sigue llamándome para decirme cómo tenemos que salir para que se rompa
Black Tone, Hi-C, Suga Free y yo
Escuche la misma mierda y todos estamos de acuerdo
Que tienes que divertirte hasta que seamos platino
A la mierda Osama Bin Laden
Nigga bebe como nosotros en el '93
Compton es la ciudad que reclamo, no sé mucho
Pero sé que el CPT simplemente no puede ser tocado
Así que esta noche voy a festejar como si fuera
Mil novecientos noventa pequeñas azadas malas siguen llamándome Príncipe
¿Dónde está el incienso?
Ven 2nyte, haremos las cosas más buscadas
Vamos a festejar como si no hubiera fin a las fiestas que comenzamos
Y si te sacudiste Tonite, no repites lo que ves
Hazlo como, es la última vez, luego volvemos a hacerlo la semana que viene