Traducción de la letra de la canción Murda 1 Case - DJ Quik

Murda 1 Case (original)

Watch it!
WAR-NING!
Aiyy-yo, aiyy-yo, aiyy-yo, aiyy-yo!
I had to figure out a way to touch 'em
Expose the money and hoes had to rush 'em
Six by nine Pioneers up in my Cutlass
So I can bump N.W.A., and my tape — fuck it!
Gots to work to add to my little paper
Need a boost, so I gots to pull me some capers
Circulate the dollar pull a broad I ain’t the type to drape her
She roll and she real — if not, I got to shake her
Or turn her mind to the next page (face)
Face fears fuck, drama let’s get paid (paid)
Business first, then we’ll crack a spot so we can play
In the cut somewhere with some drink out the way
Now KK is the name, no actin just mackin
Without runnin some game, together we can stack it
Y’all niggas fuckin with the original raspy
Haters talk shit and they split;
Not knowin that they rolled right past me
I ain’t nervous — I’m lookin for plot for a debt that’s overdue
Hangin out the window of the rental, we dumpin over you
We do walk-bys, skip-bys, bicycle-bys
Waterhose-douse-bys, bush-in-front-ya-house-bys (yes)
Bein a rider is more than sound effects
With wires wrapped 'round ya neck, you know the sound that’s next!
With a twist snap you fall
We duct-tapin your wrists, ankles, laps and all
We love that 'Goodfellas', 'Scarface', all that mafia stuff
But a few volumes of 'Faces of Death' get you coppin it tough
Look at the autopsy, where fly-swatters got mashed for miles
Writin checks that they insides couldn’t cash!
(ewww)
Like raw steak, them vital organs they soft
Pharoahe Monch and K, like chrome they popped off
Chunky to wicked, and me yeah Quik did it
The murder, the mayhem, like 40 we Sic’Wid’It!
What the fuck do we have here?
Pharoahe Monch, let’s make one thing clear
Forget the tiger, I admire the eye of the bull
Spit it for the critics and the undesirables
Quik beats bang like street gangs in inner city
I Bang- like -ladesh, plus bang like shit ain’t shitty
Shitty, sell fake Gucci bags on eBay
So advanced when I rhyme that you need time de-lay
These three and up company like Jack Tripper
To get in Depp like Johnny but not Jack the Ripper
Tripped ya, the slumpture slasher
Will rupture yout whole team and abduct your church pastor
You know you gotta get it from the incredible mastermind
With disastrous raps hard to find or follow
The motto — DJ Quik shit
Hit mo' frequently than quick-pick lotto

(traducción)

¡Míralo!
¡ADVERTENCIA!
¡Aiyy-yo, aiyy-yo, aiyy-yo, aiyy-yo!
Tuve que encontrar una manera de tocarlos
Exponer el dinero y las azadas tuvieron que apresurarlos
Seis por nueve pioneros en mi Cutlass
Entonces puedo tocar N.W.A., y mi cinta, ¡a la mierda!
Tengo que trabajar para agregar a mi papelito
Necesito un impulso, así que tengo que sacarme algunas alcaparras
Haga circular el dólar, tire de un ancho, no soy del tipo para cubrirla
Ella rueda y es real, si no, tengo que sacudirla
O vuelve su mente a la página siguiente (cara)
Enfrenta los miedos a la mierda, drama vamos a recibir el pago (pagado)
Los negocios primero, luego abriremos un lugar para que podamos jugar
En el corte en algún lugar con algo de bebida en el camino
Ahora KK es el nombre, no actina solo mackin
Sin ejecutar ningún juego, juntos podemos apilarlo
Ustedes niggas jodiendo con el raspado original
Los que odian hablan mierda y se separan;
Sin saber que pasaron junto a mí
No estoy nervioso, estoy buscando un complot para una deuda que está vencida
Pasando el rato por la ventana del alquiler, nos volcamos sobre ti
Hacemos paseos, saltos, paseos en bicicleta
Waterhose-douse-bys, bush-in-front-ya-house-bys (sí)
Ser un ciclista es más que efectos de sonido
Con cables envueltos alrededor de tu cuello, ¡sabes el sonido que sigue!
Con un chasquido te caes
Le cubrimos con cinta adhesiva las muñecas, los tobillos, el regazo y todo
Nos encanta 'Goodfellas', 'Scarface', todas esas cosas de la mafia
Pero unos cuantos volúmenes de 'Faces of Death' lo ponen difícil
Mira la autopsia, donde los matamoscas fueron aplastados por millas
¡Escribiendo cheques que por dentro no pudieron cobrar!
(Ewww)
Como bistec crudo, los órganos vitales se ablandan
Pharoahe Monch y K, como cromo se desprendieron
Chunky a malvado, y yo, sí, Quik lo hizo
El asesinato, el caos, como 40 we Sic'Wid'It!
¿Qué cojones tenemos aquí?
Pharoahe Monch, dejemos una cosa clara
Olvídate del tigre, admiro el ojo del toro
Escúpelo para los críticos y los indeseables
Quik late como pandillas callejeras en el centro de la ciudad
I Bang-like-ladesh, además de bang como mierda no es una mierda
Mierda, vende bolsos Gucci falsos en eBay
Tan avanzado cuando rimo que necesitas un retraso de tiempo
Estos tres y más compañía como Jack Tripper
Entrar en Depp como Johnny pero no como Jack el Destripador
Te tropecé, el slasher slumpture
Romperá todo tu equipo y secuestrará al pastor de tu iglesia.
Sabes que tienes que obtenerlo de la increíble mente maestra
Con raps desastrosos difíciles de encontrar o seguir
El lema: mierda de DJ Quik
Golpea con más frecuencia que la lotería de selección rápida