Traducción de la letra de la canción Puffin the Dragon - DJ Quik

Puffin the Dragon (original)

To whom are concerned
Don’t take me vain
I plowed a hard road for people like Little Wayne
I put it all in place
To have it taken away
And live in ridicule and grief, dismay
Before my face got stubble
My house burned to rubble
The party that I planned for the world got me in trouble
Journalists asked what I did with my money
I gave it to the needy
Not that greedy, I’m Quik
I do it like I wanna'
Something like the South of France
I want to hear the thunder
Now open up the ceiling, ask the valet
Pull the roof off
I want to feel the feeling
So let the raindrops kiss me on my Angelic face
I’m such a sport, had to ask the turtle
Was it a race?
And now I yield for the snail’s pace
Cross town traffic in a haze
I love this place
I’m up and I’m at it
I guess I’m just a musical addict
I like it when my life is automatic
I’m summoning Magic
I gotta avoid it when its tragic
So call me when you need a new gadget
I’m puffin the dragon
It’s fried chicken in back of the wagon
Mercedes, Lamborghini we draggin
On the Interstate 15 to Vegas
We drunk and we niggas
They pay us, We playas
Betrayed to the point where i pop my trunk
But why me?
Go to prison and send heaven a punk
I was the star of the show
But that turns your friends against you
Hence, they’ll never get another opportunity since you
Salon shop talk now, Days are jaded
They ask a thousand questions
While im getting my hair braided
Staring at me funny
Counting one dollar bills
Greed is a sin but ignorance kills
And LA can be a very cold place at times
Alot of different drugs
No universal mind
On the same page of alot of different books
I swear that this could be as fun as it looks
Cause when you ride em right
You get the fun in the sun
But if you stab the
Got one and your done
On the surface its calm
The naked eye can’t see it
But the undercurrents there
To steal a body if needed
So be it
I’m up and I’m at it
I guess I’m just a musical addict
I like it when my life is automatic
I’m summoning Magic
I gotta avoid it when its tragic
So call me when you need a new gadget
I’m puffin the dragon
It’s fried chicken in back of the wagon
Mercedes, Lamborghini we draggin
On the Interstate 15 to Vegas
We drunk and we niggas
They pay us, We playas
Rose Hills filling up with all of my friends
Emotions I can’t show em
Im just keeping it in
Got alot of living to do
Avoiding the laws of the land
The grim reaper got the scythe in his hand
So its party on the stage
While playing everything
Scratch the record
Throw my hands up
Make everybody sing
Still the one man band
Still a Hip-Hop fan
A producer from Old Spruce
But with a mic and a band
Im not as passionate about it
But i hit now and then
Not naive to envy that fills the hearts of men
Im a G from the streets
But i need a new letter
One that announces my power and describes me better
Im a Q from a composition writer
I see it all in high lighter
From the perspective of a biter
So Drake I owe you a line and Diddy you too
Canada, New York and Compton lets get a brew
I’m up and I’m at it
I guess I’m just a musical addict
I like it when my life is automatic
I’m summoning Magic
I gotta avoid it when its tragic
So call me when you need a new gadget
I’m puffin the dragon
It’s fried chicken in back of the wagon
Mercedes, Lamborghini we draggin
On the Interstate 15 to Vegas
We drunk and we niggas
They pay us, We playas

(traducción)

A quién le concierne
no me tomes en vano
Abrí un camino difícil para personas como Little Wayne
Lo puse todo en su lugar
Para que te lo quiten
Y vivir en el ridículo y el dolor, la consternación
Antes de que mi cara tuviera rastrojos
Mi casa quemada en escombros
La fiesta que planeé para el mundo me metió en problemas
Los periodistas me preguntaron qué hacía con mi dinero
se lo di a los necesitados
No tan codicioso, soy Quik
Lo hago como quiero
Algo así como el sur de Francia
Quiero escuchar el trueno
Ahora abre el techo, pregúntale al valet
Saca el techo
quiero sentir el sentimiento
Así que deja que las gotas de lluvia me besen en mi rostro angelical
Soy tan deportivo, tuve que preguntarle a la tortuga
¿Era una carrera?
Y ahora cedo al paso del caracol
Cruzar el tráfico de la ciudad en una neblina
Amo este lugar
Estoy arriba y estoy en eso
Supongo que solo soy un adicto a la música
Me gusta cuando mi vida es automática
estoy convocando magia
Tengo que evitarlo cuando es trágico
Llámame cuando necesites un nuevo dispositivo
soy frailecillo el dragón
Es pollo frito en la parte trasera del vagón.
Mercedes, Lamborghini que arrastramos
En la Interestatal 15 a Las Vegas
Nos bebimos y nosotros niggas
Ellos nos pagan, nosotros jugamos
Traicionado hasta el punto en que abro mi baúl
¿Pero por qué yo?
Ve a prisión y envíale al cielo un punk
yo era la estrella del show
Pero eso pone a tus amigos en tu contra
Por lo tanto, nunca tendrán otra oportunidad ya que tú
Hablar de la tienda del salón ahora, los días están hastiados
Hacen mil preguntas
Mientras me trenzo el pelo
Mirándome divertido
Contando billetes de un dólar
La codicia es un pecado pero la ignorancia mata
Y LA puede ser un lugar muy frío a veces
Un montón de diferentes drogas
Sin mente universal
En la misma página de muchos libros diferentes
Te juro que esto podría ser tan divertido como parece
Porque cuando los montas bien
Obtienes la diversión bajo el sol
Pero si apuñalas al
Tengo uno y listo
En la superficie es calma
El ojo desnudo no puede verlo
Pero las corrientes subterráneas allí
Para robar un cuerpo si es necesario
Que así sea
Estoy arriba y estoy en eso
Supongo que solo soy un adicto a la música
Me gusta cuando mi vida es automática
estoy convocando magia
Tengo que evitarlo cuando es trágico
Llámame cuando necesites un nuevo dispositivo
soy frailecillo el dragón
Es pollo frito en la parte trasera del vagón.
Mercedes, Lamborghini que arrastramos
En la Interestatal 15 a Las Vegas
Nos bebimos y nosotros niggas
Ellos nos pagan, nosotros jugamos
Rose Hills llenándose con todos mis amigos
Emociones que no puedo mostrarles
Solo lo estoy guardando
Tengo mucho que vivir
Evitando las leyes de la tierra
El ángel de la muerte tiene la guadaña en la mano
Así que es fiesta en el escenario
Mientras juega todo
Raspa el récord
Levanta mis manos
Haz que todos canten
Sigue siendo la banda de un solo hombre
Todavía soy fanático del hip-hop
Un productor de Old Spruce
Pero con un micrófono y una banda
No me apasiona tanto
Pero golpeo de vez en cuando
No ingenuo a la envidia que llena el corazón de los hombres
Soy un G de las calles
Pero necesito una nueva carta
Uno que anuncie mi poder y me describa mejor
Soy una Q de un escritor de composiciones
Lo veo todo en un encendedor más alto
Desde la perspectiva de un mordedor
Así que Drake te debo una línea y Diddy tú también
Canadá, Nueva York y Compton vamos a tomar una cerveza
Estoy arriba y estoy en eso
Supongo que solo soy un adicto a la música
Me gusta cuando mi vida es automática
estoy convocando magia
Tengo que evitarlo cuando es trágico
Llámame cuando necesites un nuevo dispositivo
soy frailecillo el dragón
Es pollo frito en la parte trasera del vagón.
Mercedes, Lamborghini que arrastramos
En la Interestatal 15 a Las Vegas
Nos bebimos y nosotros niggas
Ellos nos pagan, nosotros jugamos