Traducción de la letra de la canción Tha Proem - DJ Quik

Tha Proem (original)

This my nigga DJ motherfuckin Quik
We gon' take this shit back to the Mixmaster days
And put it all in your jawmeat
And wiggle it around a little bit, hahaha
YouknowhatI’msayin?
Party favors nigga
Ahh yeah, y’all need a couple of 'em
We ain’t playin witcho' bitch-ass either
YouknowhatI’msayin?
Niggas try to walk the walk, talk the talk
But that bullshit ain’t nothin man
I said that bullshit ain’t nothin man!
Niggas can’t do what we do
Damn;
so what you need to do.
is.
.
shut the fuck up and listen for a minute
Pay attention — might learn somethin
Don’t you carry yo' ass in the studio fuckin wit dem boys neither
Or they put knots all UPSIDE ya motherfuckin head with the beats!
That’s my nigga Q. I call him.
Quik-a-lodeon
Yeah.
huh?
Yeah.
Talk.
spit it
Yeah.
ooh!
Haha, yeah
Now off of two-fifths of drank (drank drank)
They got yo' boy lookin for a bitch to spank (spank spank)
Baby you can kick it but ya sister cain’t (nah nah)
Runnin 'round smellin like a septic tank (ewwwahh)
Girl you need to stop you know your ass is stank (stank stank)
Runnin 'round beggin all the baller for bank (bank bank)
Tryin to hit a lick but like that you cain’t (nah nah)
Cause everytime your ass come around I faint (wooo!)
People get to passin out;
I’ma give you one more chance but yo' ass is out
Now don’t you bring yo' ass back smellin like raw trout (trout)
Cause everytime I see you I’ma bust you out!
(Here she come, look out!)
And you niggas with the demos (demos)
Man you just as bad as dem hoes (hoes)
Talkin bout your record comin out (out out)
But you need to put some gum in your mouth (hell yes)
Cause before I hear you rhyme or you get a beat from Quik
Yo yo this Shyheim, and y’all can suck my DICK!
Son you owe me, fuck the dough I want it in blood
You was my homey, showed me nuttin but thug love
Put me on to the game, bought me my first chain
Let me ride shotgun, in your Benz and Range
I’m thinkin how this big nigga gon', go against the grain
Hit him up when it’s foggy outside, about to rain
It’s about to rain teflon cop-killers
But we ride teflon can’t-stop-killers
I thought you was fam 'til you switched the love
Now you, rich and fuck, you forget the thug?
Heard you on the radio, but I ain’t get no plug
And if you come around the way, I should get you stuck
I wish you luck, I’ma make you kiss the gun
And I ain’t gon' stop until my justice done
What you wanna be labelled as, a coward or a duck?
What powder you cut, you wanted that building for what?
When you rep that building, what you said for that building
If it wasn’t for me, you woulda been DEAD in that building
You don’t know what it feel like to say I own that building
Get dough in that building, or control that building
You don’t know that feeling, you ain’t condone that killing
Cause when the cops came, you was like, «Shy in that building»
I remember the days when you was shook in them buildings
You in front of these buildings, frontin like you build them
When Scrams was home, you was on his dick
And you gave that bitch money cause you always been a trick
You know Shy Da Kid, I’m back on the block
Bought the crack in the spot, spit back in the block
Fuckin clap at the cops, if I’m rappin or not
Whatchu gon' do nigga?
Shoot or get shot
I’m hot on the block like new Glocks out the box
All y’all fulla dope, at the bow (?).
what?
Yeah yeah.
yo
Kweli, I’m rock this body and so forth and so on
You can get the dick, one to grow on or one to blow on
Bet you Quik get his dough on, I spit kick the flow on
Got swift shit I throw on, cause I’ma leave what I float on
Plus I get my roll on like Baby and Mannie Fresh
After I go on y’all niggas’ll never bust like tantric sex
The universal nigga that represent the planet best
How I manifest from Brooklyn to Los Angeles — people!
We hold this down like wherever you’re from
Got my name all in your mouth like you pierced your tongue
Pimped the game so hard we leave them whores numb
The more I come, Kweli, I’m bout to blow like George Young
I’m the Don Cheadle of rap, dope like arms and needles of crack
My lyrics attack and arm the people like gats
In Cali studios we rest the heat up on the console
Peep Hollywood niggas who think it’s sweet like Comanco
Claimin they gangster and street like they lookin for beef
But with a gun in they teeth they just MC’s lookin for beats
Y’all don’t want trouble, we pop bubbles and flex muscle
Niggas don’t respect the lyrics, they respect your hustle
The industry is like Kinko’s, makin copies while you wait
And the people always scream for NEW SHIT, like Clue tapes
Y’all speed this in your face, slow down like Screw tape
Cause as long as you rockin with Quik, nigga you straight

(traducción)

Este es mi nigga DJ hijo de puta Quik
Vamos a llevar esta mierda a los días de Mixmaster
Y ponlo todo en tu boca
Y muévelo un poco, jajaja
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Favores de fiesta negro
Ahh sí, todos necesitan un par de ellos
Nosotros tampoco estamos jugando a la bruja.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Niggas intenta caminar el camino, hablar la charla
Pero esa mierda no es nada hombre
¡Dije que esa mierda no es nada!
Niggas no puede hacer lo que hacemos
Maldita sea;
así que lo que tienes que hacer.
es.
.
cierra la boca y escucha por un minuto
Presta atención, podrías aprender algo
No cargues tu trasero en el estudio jodido con los chicos tampoco
¡O te ponen nudos en la cabeza con los ritmos!
Ese es mi negro Q. Lo llamo.
Quik-a-lodeon
Sí.
¿eh?
Sí.
Hablar.
escúpelo
Sí.
¡Oh!
Jaja, sí
Ahora fuera de dos quintas partes de bebió (bebió bebió)
Tienen a tu chico buscando una perra para azotar (spank spank)
Cariño, puedes patearlo, pero tu hermana no puede (nah, nah)
Corriendo por ahí oliendo como un tanque séptico (ewwwahh)
Chica, tienes que parar, sabes que tu trasero apestaba (apestaba apestaba)
Corriendo alrededor rogando a todo el jugador por el banco (banco bancario)
Tratando de golpear un lamer pero así no puedes (nah nah)
Porque cada vez que tu trasero viene, me desmayo (¡wooo!)
La gente se desmaya;
Te daré una oportunidad más, pero tu trasero está fuera
Ahora no traigas tu trasero oliendo a trucha cruda (trucha)
¡Porque cada vez que te veo te voy a sacar!
(Aquí viene, ¡cuidado!)
Y ustedes niggas con las demostraciones (demostraciones)
Hombre, eres tan malo como las azadas (hoes)
Hablando de tu disco saliendo (fuera fuera)
Pero necesitas ponerte un chicle en la boca (diablos, sí)
Porque antes de que te escuche rimar o recibas un golpe de Quik
¡Yo, yo, este Shyheim, y todos pueden chuparme la POLLA!
Hijo me debes, que se joda la masa la quiero en sangre
Eras mi hogareño, me mostraste un amor de matón pero nuez
Ponme en el juego, compré mi primera cadena
Déjame montar escopeta, en tu Benz y Range
Estoy pensando en cómo este gran negro va contra la corriente
Golpéalo cuando esté nublado afuera, a punto de llover
Está a punto de llover policías asesinos de teflón
Pero montamos teflón que no puede detener a los asesinos
Pensé que eras familia hasta que cambiaste el amor
Ahora tú, rico y jodido, ¿te olvidas del matón?
Te escuché en la radio, pero no tengo ningún enchufe
Y si vienes por el camino, debería dejarte atascado
Te deseo suerte, te haré besar el arma
Y no voy a parar hasta que se haga justicia
¿Cómo quieres que te etiqueten, cobarde o pato?
¿Qué pólvora cortaste, querías ese edificio para qué?
Cuando representas ese edificio, lo que dijiste para ese edificio
Si no fuera por mí, estarías MUERTO en ese edificio
No sabes lo que se siente decir que soy el dueño de ese edificio
Consigue dinero en ese edificio, o controla ese edificio
No conoces ese sentimiento, no apruebas esa matanza
Porque cuando vino la policía, dijiste: "Tímido en ese edificio"
Recuerdo los días en que te estremecías en los edificios
Tú frente a estos edificios, frente a ellos como si los construyeras
Cuando Scrams estaba en casa, estabas en su pene
Y le diste dinero a esa perra porque siempre has sido un truco
Ya conoces a Shy Da Kid, estoy de vuelta en el bloque
Compré la grieta en el lugar, escupí en el bloque
Maldito aplauso a la policía, si estoy rapeando o no
¿Qué vas a hacer negro?
Dispara o recibe un disparo
Estoy caliente en el bloque como nuevo Glocks fuera de la caja
Todos ustedes llenos de droga, en la proa (?).
¿qué?
Sí, sí.
yo
Kweli, estoy rockeando este cuerpo y así sucesivamente y así sucesivamente
Puedes conseguir la polla, una para crecer o una para soplar
Apuesto a que Quik consigue su masa, escupo patear el flujo
Tengo cosas rápidas que lanzo, porque voy a dejar en lo que floto
Además, me pongo en marcha como Baby y Mannie Fresh
Después de que me vaya, todos los niggas nunca reventarán como el sexo tántrico
El negro universal que mejor representa al planeta.
¡Cómo me manifiesto desde Brooklyn hasta Los Ángeles, gente!
Lo mantenemos presionado como de donde seas
Tengo mi nombre en tu boca como si te perforaras la lengua
Proxenetamos el juego tan fuerte que dejamos a las putas entumecidas
Cuanto más me corro, Kweli, estoy a punto de volar como George Young
Soy el Don Cheadle del rap, drogado como brazos y agujas de crack
Mis letras atacan y arman a la gente como gats
En los estudios de Cali descansamos el calor en la consola
Peep Hollywood niggas que piensan que es dulce como Comanco
Claimin gángster y calle como si estuvieran buscando carne de res
Pero con un arma en los dientes, solo MC está buscando ritmos
No quieren problemas, explotamos burbujas y flexionamos los músculos
Los negros no respetan las letras, respetan tu ajetreo
La industria es como la de Kinko, haciendo copias mientras esperas
Y la gente siempre grita por MIERDA NUEVA, como cintas de Clue
Todos aceleran esto en su cara, reduzcan la velocidad como cinta adhesiva
Porque mientras estés rockeando con Quik, nigga eres recto