Traducción de la letra de la canción Капитан - Дмитрий Хмелёв

Капитан (original)

В самую солёную из волн, был влюблён мальчишка без ума
И мечтал, как будет бороздить, дальние моря и океаны.
К той спешить, что будет ждать его, через бури, грозы, сквозь шторма.
Моряком хотел, как батя быть, смелым и отважным капитаном.
Она дождётся его, роняя слёзы в ночи,
Ей по другому нельзя, такая уж её женская доля.
Она дождётся его, да что ж так сердце кричит,
К ней ревновало всегда его синее море.
Предкам быть прославленным под стать, умирать без моря от тоски,
А придётся если, то врага-бить нещадно, извергая пламя.
Духа морякам не занимать, с нами Бог и флаг андреевский,
Мы к родным вернёмся берегам, живы и просолены ветрами.
И ревел могучий океан, и бросало в дрожь земную твердь,
Обжигала холодом волна и собою закрывала небо.
Твёрд был и спокоен капитан, хоть в лицо ему смеялась смерть,
Доносились голоса со дна, и казалось, звали в вечность, в небыль…

Капитан (traducción)

En la más salada de las olas, un chico loco estaba enamorado
Y soñó con cómo surfearía los mares y océanos lejanos.
Apresúrate al que lo esperará, a través de tormentas, tormentas, a través de tormentas.
Quería ser marinero, como un padre, un valiente y valiente capitán.
Ella lo esperará, derramando lágrimas en la noche,
No puede hacerlo de otra manera, tal es su suerte femenina.
Ella lo esperará, pero ¿por qué grita su corazón?
Su mar azul siempre estuvo celoso de ella.
Ancestros para ser glorificados a la par, para morir sin un mar de añoranza,
Y si es necesario, golpea al enemigo sin piedad, arrojando llamas.
El espíritu de los marineros no ocupa, Dios está con nosotros y la bandera de San Andrés,
Regresaremos a nuestras costas natales, vivos y salados por los vientos.
Y rugió el poderoso océano, y tembló el firmamento terrenal,
La ola ardió de frío y cubrió el cielo consigo misma.
El capitán estaba firme y tranquilo, aunque la muerte se le reía en la cara,
Se escuchaban voces desde abajo, y parecía que llamaban a la eternidad, a la ficción...