Letras de Леночка - Дмитрий Хмелёв

Леночка (original)

Соседской грушей угощу спелой,
Букет цветов пусть мне простят пчёлы.
Поманит в небо голубок белый,
И прогуляешь ты опять школу.
«Опомнись, да что с тобою девочка?»
— учителя в душу лезли скальпелем.
«Ты не дружи с хулиганом, Леночка…» — и на тетрадь слёзы капали.
Но знал я точно, а не наверное,
Не разлучат ни мольбой, не силою,
Старания желчные, скверные,
Несносного и красивую.
Осенний бал и от людей тесно,
Но, как известно, первый блин комом.
Тебя до дома провожал с песней,
Рубаха порвана и нос сломан.
Вскипала кровь, когда ты шла в мини,
Жлоб мимо рта нёс с огурцом вилку.
Пусть в парке клён хранит твоё имя,
Где на гитару я менял финку.
Пусть отзвенел давно звонок школьный,
Другие во дворах живут песни.
Моя душа не так поёт сольно,
Как получается с твоей вместе.

(traducción)

Trataré la pera del vecino madura,
Ramo de flores, que me perdonen las abejas.
Una paloma blanca llamará al cielo,
Y vuelves a faltar a la escuela.
"Vuelve a tus sentidos, ¿qué te pasa, niña?"
- Los maestros subieron al alma con un bisturí.
"No seas amigo de un matón, Lenochka ...", y las lágrimas gotearon sobre el cuaderno.
Pero lo sabía con certeza, pero no probablemente,
No separados por la oración, no por la fuerza,
Los esfuerzos son biliosos, malos,
Insoportable y hermoso.
Bola de otoño y de la gente de cerca,
Pero, como saben, el primer panqueque tiene grumos.
Te acompañé a casa con una canción,
La camisa está rasgada y la nariz rota.
Sangre hervida cuando entraste en el mini
El paleto se pasó un pepino por la boca con un tenedor.
Deja que el arce mantenga tu nombre en el parque,
Donde cambié la finca por la guitarra.
Deja que la campana de la escuela suene durante mucho tiempo,
Otros viven canciones en los patios.
Mi alma no canta sola así,
¿Cómo es con los tuyos juntos?