Traducción de la letra de la canción Я верю - Дмитрий Хмелёв

Я верю (original)

Я верю когда-то станет мир другим и воздух чище,
И будет не нужным, то, на что сегодня тратят жизнь,
Рассветам и закатам безразлично принц ты, или нищий,
Верю просто в полет души…
Верю просто в полет души…
Верю просто в полет души…
Я не знаю, когда это будет,
Я не знаю, куда нас несёт,
Я не знаю, что нас разбудит,
Я не знаю, я верю и всё…
Я верю и всё.
Я верю и всё.
Я верю, устанем радость превращать в печаль и горе,
Надеюсь, что вспомним жизнь без берегов и без границ,
Младенца устами, где была пустыня — будет море,
Верю просто в свободных птиц…
Верю просто в свободных птиц…
Верю просто в свободных птиц…
Я не знаю, когда это будет,
Я не знаю, куда нас несёт,
Я не знаю, что нас разбудит,
Я не знаю, я верю и всё,
Я верю и всё.
Я верю и всё.
Верю в крик белой чайки и сон февраля,
Верю в надпись на майке «Вправо руля!»
Верю в музыки бездну, в краски весны,
Верю в голос небесный каждой струны,
Верю в то, что явилось всегда между строк,
Верю в то, что один я, но не одинок,
Верю, будет однажды всё понятно без слов,
Верю в то, что всё важно, и просто в любовь…
Просто в любовь!
Я не знаю, когда это будет,
Я не знаю, куда нас несёт,
Я не знаю, что нас разбудит,
Я не знаю, я верю и всё,
Я верю и всё.
Я верю и всё.

Я верю (traducción)

Creo que algún día el mundo será diferente y el filtro de aire,
Y no será necesario en qué se gasta la vida la gente hoy,
A los amaneceres y atardeceres no les importa si eres un príncipe o un mendigo,
Solo creo en el vuelo del alma...
Solo creo en el vuelo del alma...
Solo creo en el vuelo del alma...
no se cuando sera
No sé a dónde nos lleva
No sé qué nos despertará
No sé, creo y ya está...
Yo creo y ya está.
Yo creo y ya está.
Creo que nos cansaremos de convertir la alegría en tristeza y dolor,
Espero que recordemos la vida sin orillas y sin fronteras,
Con boca de niño, donde hubo un desierto, habrá un mar,
Solo creo en los pájaros libres...
Solo creo en los pájaros libres...
Solo creo en los pájaros libres...
no se cuando sera
No sé a dónde nos lleva
No sé qué nos despertará
no sé, creo y ya está,
Yo creo y ya está.
Yo creo y ya está.
Creo en el grito de la gaviota blanca y en el sueño de febrero,
Creo en la inscripción de la camiseta "¡A la derecha del volante!"
Creo en la música del abismo, en los colores de la primavera,
Creo en la voz celestial de cada cuerda,
Creo en lo que siempre aparecía entre líneas,
Creo que estoy solo, pero no solo,
Creo que un día todo se aclarará sin palabras,
Creo que todo es importante, y simplemente amar...
¡Sólo en el amor!
no se cuando sera
No sé a dónde nos lleva
No sé qué nos despertará
no sé, creo y ya está,
Yo creo y ya está.
Yo creo y ya está.