Traducción de la letra de la canción Любимой - Дмитрий Хмелёв

Любимой (original)

Я любовью и костром пропах насквозь.
Я вчера в тиши зеленого дворца
Сладко-спелых ягод солнечную горсть,
Ел с руки твоей и воду пил с лица.
И питал, снимая боль, тех ягод сок,
Просыпалось, что безжизненным звалось.
Мою черствость, как ольхи сухой листок,
Уносило по волнам твоих волос.
Перламутровые всполохи зари
Отражала в щедрых россыпях роса
И не думать я не мог, не говорить,
Лишь смотрел в твои влюблённые глаза…
Я любовью и костром пропах насквозь.
Я вчера в тиши зеленого дворца
Сладко-спелых ягод солнечную горсть,
Ел с руки твоей и воду пил с лица…

Любимой (traducción)

Olí amor y fuego de principio a fin.
Ayer estuve en el silencio del palacio verde
Bayas dulces y maduras, un puñado soleado,
Comí de tu mano y bebí agua de tu rostro.
Y nutrió, aliviando el dolor, aquel jugo de bayas,
Despierta lo que se llamaba sin vida.
Mi insensibilidad es como una hoja seca de un aliso,
Llevado a lo largo de las ondas de tu cabello.
Destellos de nácar del amanecer
Reflejada en generosos placeres de rocío
Y no podía pensar, no hablar,
Solo mirando tus ojos amorosos...
Olí amor y fuego de principio a fin.
Ayer estuve en el silencio del palacio verde
Bayas dulces y maduras, un puñado soleado,
Comí de tu mano y bebí agua de tu rostro...