Traducción de la letra de la canción Случилось родиться - Дмитрий Хмелёв

Случилось родиться (original)

Случилось родиться, случилось ступать по земле,
Где радуют птицы и дворников, и королей.
Где всё награда.
Где всё не случайно, и пыль под ногами и лес.
Где не замечают, увы, настоящих чудес,
А чудо — рядом.
Рядом.
Всё рядом с тобой,
Всё рядом с тобой,
Всё рядом-ты знай,
Не унывай!
Случилось услышать, случилось почувствовать мир,
Что как и ты дышит, что грех не беречь, ты пойми,
И рвать на части.
Закаты, рассветы пусть трогают струны души
И девочка где-то, с которой ты будешь всю жизнь,
Быть может, счастлив.
Счастлив.
Всё рядом с тобой,
Всё рядом с тобой
Всё рядом-лови,
Только живи!

(traducción)

Pasó de nacer, pasó de andar por la tierra,
Donde los pájaros hacen las delicias tanto de los conserjes como de los reyes.
¿Dónde está la recompensa?
Donde todo no es casual, y el polvo bajo los pies y el bosque.
Donde no notan, ay, verdaderos milagros,
Y un milagro está cerca.
Cerca.
Todo está a tu lado
Todo está a tu lado
Todo está cerca, ya sabes
¡Animar!
Pasó a escuchar, pasó a sentir el mundo
que como tú respira, que es pecado no salvar, entiendes,
Y romper en pedazos.
Puestas de sol, amaneceres, déjalos tocar las cuerdas del alma
Y una chica en algún lugar con la que estarás por el resto de tu vida
Quizás feliz.
Feliz.
Todo está a tu lado
Todo está a tu lado
Todo está cerca, atrapa
¡Solo vive!