Traducción de la letra de la canción How's It Goin' Down - DMX, Faith Evans

How's It Goin' Down (original)

What type of games is being played, how’s it going down?
If it’s on till it’s gone, then I gots to know now
Is you wit me or what, they gon try to give me a nutt
Just honeys wanna give me the butt, wha.
I’m politicking with this trick and wondering if I’ma creep her
Little hoodrat bitch from 25th named Tenika
Coming through, like I do, you know
Getting my bark on
Knew she was a thug because when I met her she had a scarf on
5411, size 7 in girls
Babyface, would look like she was 11 with curls
Girlfriend, remember me, (what?), from way back, I’m the same cat
With the wave cap- the motherfucker that tnt used to blaze at
Still here so it’s all good
Oh you know my niggas Rich and them doing they thing on 35th Ave
It’s a small hood, and it’s all wood, so let me get that number
Hook it up, aight
Hit you on da track later on, say wassup
Talking to shorty made me wanna do something nice
Looking at that ass made me wanna do something tonight
And I know right when I see right, shorty looking like she tight
She bite, better give a nigga the green light, we might.
What type of games is being played, how’s it going down?
If it’s on till it’s gone, then I gots to know now
Is you wit me or what, they gon try to give me a nutt
Just honeys wanna give me the butt, wha.
What type of games is being played, how’s it going down?
If it’s on till it’s gone, then I gots to know now
Is you wit me or what, they gon try to give me a nutt
Just honeys wanna give me the butt, wha.
I’m getting at shorty like what you need, what you want
Offer nothing, cuz I got you, must you front?
I see you with your baby father but it don’t matter
You gave me the pussy, that ass is getting fatter
Let that nigga play daddy, make moves with me
I’da kept it more than real boo, can’t lose with me
Heard he smacked you 'cuz you said my name while y’all was sexin'
Ran up on this cat, thought was me, and started flexin'
You know I ain’t even with that
So he gon' have to get that just on tv
Try to creep me, what?
Leave that nigga sleepy
On the strength of you, that’s your kid’s daddy
I ain’t gon' send him on his way, put him up in that big caddy
But let him know
Never mind yo, I need you to go
Take this snow up to 150, see Joe
Get that, come back with that
We can split that, sit back
Fuck, puff a L, forget that
You wit dat?
What type of games is being played, how’s it going down?
If it’s on till it’s gone, then I gots to know now
Is you wit me or what, they gon try to give me a nutt
Just honeys wanna give me the butt, wha.
What type of games is being played, how’s it going down?
If it’s on till it’s gone, then I gots to know now
Is you wit me or what, they gon try to give me a nutt
Just honeys wanna give me the butt, wha.
Aiyyo this chicken got me digging her moves, 'cuz she smooth
Wanna lose, whoever she choose, it’s the dues
Respect is not expected but it’s given 'cuz it’s real
Being neglected and all, expect it, the deal
Lie, cheat, and steal for me
Putting something in a nigga’s wig if you squeal for me
Kill for me, you still with me
'Cuz we get down like what
Told you from the start, it ain’t all about a nutt
I’m gon' be fair, try to be there
We gon' see then, hit me with the question boo
That answer gon' be yeah
See there, something can go wrong, it does
Love’d it, Let it go
but it came back, that’s how strong it was
But you belonged to Cuz, couldn’t belong to me
You had two kids by this nigga, it was wrong for me
But we gon' always be, best of friends
haha
Mad love, Boo, to the end
haha
What type of games is being played, how’s it going down?
If it’s on till it’s gone, then I gots to know now
Is you wit me or what, they gon try to give me a nutt
Just honeys wanna give me the butt, wha.

(traducción)

¿Qué tipo de juegos se están jugando, cómo va?
Si está encendido hasta que se ha ido, entonces tengo que saberlo ahora
¿Estás conmigo o qué? Van a tratar de darme una nuez.
Solo las mieles quieren darme el trasero, ¿qué?
Estoy haciendo política con este truco y me pregunto si la asustaré.
Pequeña perra hoodrat del 25 llamada Tenika
Pasando, como lo hago yo, ya sabes
Poniendo mi ladrido en
Sabía que era una matona porque cuando la conocí tenía una bufanda en
5411, talla 7 en niñas
Babyface, se vería como si tuviera 11 años con rizos
Novia, recuérdame, (¿qué?), desde hace mucho tiempo, soy el mismo gato
Con la gorra de onda, el hijo de puta que solía arder en
Todavía aquí, así que todo está bien
Oh, conoces a mis niggas Rich y ellos haciendo lo que hacen en la Avenida 35
Es un capó pequeño y es todo de madera, así que déjame obtener ese número
Conéctalo, aight
Te golpeo en la pista más tarde, di wassup
Hablar con shorty me hizo querer hacer algo bueno
Mirar ese trasero me hizo querer hacer algo esta noche
Y sé justo cuando veo bien, enana luciendo como si estuviera apretada
Ella muerde, mejor dale luz verde a un negro, podríamos.
¿Qué tipo de juegos se están jugando, cómo va?
Si está encendido hasta que se ha ido, entonces tengo que saberlo ahora
¿Estás conmigo o qué? Van a tratar de darme una nuez.
Solo las mieles quieren darme el trasero, ¿qué?
¿Qué tipo de juegos se están jugando, cómo va?
Si está encendido hasta que se ha ido, entonces tengo que saberlo ahora
¿Estás conmigo o qué? Van a tratar de darme una nuez.
Solo las mieles quieren darme el trasero, ¿qué?
Me estoy poniendo en shorty como lo que necesitas, lo que quieres
No ofrezcas nada, porque te tengo, ¿debes enfrentarte?
Te veo con tu padre bebé pero no importa
Me diste el coño, ese culo se esta engordando
Deja que ese negro juegue papi, haz movimientos conmigo
Lo he guardado más que real boo, no puedes perder conmigo
Escuché que te golpeó porque dijiste mi nombre mientras estabas teniendo sexo
Corrí sobre este gato, pensé que era yo y comenzó a flexionarse
Sabes que ni siquiera estoy con eso
Así que tendrá que poner eso solo en la televisión
Intenta asustarme, ¿qué?
Deja a ese negro dormido
Por tu fuerza, ese es el papá de tu hijo
No voy a enviarlo en su camino, ponerlo en ese carrito grande
pero hazle saber
No importa, necesito que te vayas
Toma esta nieve hasta 150, mira a Joe
Consigue eso, vuelve con eso
Podemos dividir eso, siéntate
Joder, infla una L, olvídalo
¿Sabes eso?
¿Qué tipo de juegos se están jugando, cómo va?
Si está encendido hasta que se ha ido, entonces tengo que saberlo ahora
¿Estás conmigo o qué? Van a tratar de darme una nuez.
Solo las mieles quieren darme el trasero, ¿qué?
¿Qué tipo de juegos se están jugando, cómo va?
Si está encendido hasta que se ha ido, entonces tengo que saberlo ahora
¿Estás conmigo o qué? Van a tratar de darme una nuez.
Solo las mieles quieren darme el trasero, ¿qué?
Aiyyo, esta gallina me hizo cavar sus movimientos, porque ella es suave
Quiero perder, quienquiera que ella elija, son las cuotas
No se espera respeto pero se da porque es real
Ser descuidado y todo, espéralo, el trato
Miente, engaña y roba para mí
Poner algo en la peluca de un negro si chillas por mí
Mata por mí, sigues conmigo
Porque nos bajamos como qué
Te lo dije desde el principio, no se trata solo de un loco
Voy a ser justo, tratar de estar allí
Vamos a ver entonces, golpéame con la pregunta boo
Esa respuesta va a ser sí
Mira ahí, algo puede salir mal, lo hace
Me encantó, déjalo ir
pero volvió, así de fuerte fue
Pero pertenecías a Cuz, no podías pertenecerme
Tuviste dos hijos con este negro, estuvo mal para mí
Pero siempre seremos mejores amigos
ja ja
Amor loco, Boo, hasta el final
ja ja
¿Qué tipo de juegos se están jugando, cómo va?
Si está encendido hasta que se ha ido, entonces tengo que saberlo ahora
¿Estás conmigo o qué? Van a tratar de darme una nuez.
Solo las mieles quieren darme el trasero, ¿qué?