Traducción de la letra de la canción Китобой - Дом Ветров

Китобой (original)

Отвага храбрым, удачливым — слава
Смотря кому на что повезет,
А китобою одна награда
Король морей — кашалот
Из глубины он несет лишь погибель,
Но рука гарпунера верна
Не передать, самому надо видеть
Как убивают кита
Сохрани нас море, я поймал тебя!
Мой гарпун натянут яростью огня
В парус пойман ветер — мы летим стрелой
Нам без твоей смерти нет пути домой
Двенадцать смелых делают дело
Гарпун в китовой спине
Его огромное, мощное тело
В кровавой бьется воде
Судьба злодейка — в борьбе за жизнь
Фонтан искрящихся брызг
И кашалот взлетел над водой,
А корабль людей — вниз…
Сохрани нас море, я поймал тебя!
Мой гарпун натянут яростью огня
В парус пойман ветер — мы летим стрелой
Нам без твоей смерти нет пути домой
Деревья к свету, рука — за монету
Любой живущий за жизнь
И смутно слышал как кричали с вельбота:
Эй, гарпунер, держись!
Хозяин вод оказался проворным,
Но твоя воля сильней —
И чаша весов повернулась в сторону
Сильных и смелых людей.

Китобой (traducción)

Coraje para los valientes, afortunados - gloria.
viendo quien tiene suerte
Y el ballenero tiene una recompensa
Rey de los mares - cachalote
De las profundidades sólo trae muerte,
Pero la mano del arponero es verdadera
No transmitas, debes verte a ti mismo
Cómo se mata una ballena
¡Sálvanos el mar, te atrapé!
Mi arpón está ensartado con la furia del fuego
El viento está atrapado en la vela, volamos como una flecha
No tenemos camino a casa sin tu muerte
Doce valientes hacen la hazaña
Arpón en la espalda de la ballena
Su enorme y poderoso cuerpo.
En latidos de agua sangrienta
El destino de la villana está en la lucha por la vida.
Fuente de rociado espumoso
Y el cachalote voló sobre el agua,
Y el barco de la gente - abajo ...
¡Sálvanos el mar, te atrapé!
Mi arpón está ensartado con la furia del fuego
El viento está atrapado en la vela, volamos como una flecha
No tenemos camino a casa sin tu muerte
Árboles a la luz, mano por una moneda
cualquiera que viva de por vida
Y vagamente escuché gritos desde el ballenero:
¡Oye arponero, aguanta!
El dueño de las aguas resultó ser ágil,
Pero tu voluntad es más fuerte -
Y la balanza se volvió hacia un lado
Gente fuerte y valiente.