| Время зимы
| horario de invierno
|
| Искрами снег и огонь под ногами
| Chispas de nieve y fuego bajo los pies
|
| тайны и сны
| secretos y sueños
|
| Выпустит вьюга серебрянной ланью
| La ventisca soltará una cierva plateada
|
| На разграбление города —
| Para saquear la ciudad -
|
| Время отмерит закат
| El tiempo medirá la puesta de sol
|
| Ведь с приближением холода тут
| Después de todo, con la llegada del frío aquí
|
| Будет властвовать ветер — мой брат
| El viento gobernará - mi hermano
|
| Время зимы
| horario de invierno
|
| Мы уже у ворот, мы стоим на пороге
| Ya estamos en la puerta, estamos parados en el umbral
|
| Эй — ждите беды
| Oye, espera problemas
|
| Если мороз вас застанет в дороге
| Si te pilla la escarcha en el camino
|
| В легкие искрами воздух, а реки подернуты льдом
| El aire entra chispas en los pulmones, y los ríos están cubiertos de hielo.
|
| Во мне не осталось тепла
| No queda calor en mí
|
| И я первый войду в этот дом
| Y seré el primero en entrar en esta casa
|
| Время зимы
| horario de invierno
|
| Час пробужденья нордических песен
| Hora del despertar de las canciones nórdicas
|
| Что, Ненавистник Весны,
| ¿Qué, aborrecedor de la primavera,
|
| Ты этого ждал, ну так что ж ты не весел?
| Estabas esperando esto, así que ¿por qué no estás feliz?
|
| Слышишь, как мыши в домах
| ¿Oyes los ratones en las casas?
|
| Забираются в страхе под пол
| Escalar con miedo bajo el suelo
|
| Холодная смерть не страшна
| La muerte fría no es terrible.
|
| Это просто легкий для сердца укол | Es sólo un tiro fácil para el corazón. |