Traducción de la letra de la canción Время зимы - Дом Ветров

Время зимы (original)

Время зимы
Искрами снег и огонь под ногами
тайны и сны
Выпустит вьюга серебрянной ланью
На разграбление города —
Время отмерит закат
Ведь с приближением холода тут
Будет властвовать ветер — мой брат
Время зимы
Мы уже у ворот, мы стоим на пороге
Эй — ждите беды
Если мороз вас застанет в дороге
В легкие искрами воздух, а реки подернуты льдом
Во мне не осталось тепла
И я первый войду в этот дом
Время зимы
Час пробужденья нордических песен
Что, Ненавистник Весны,
Ты этого ждал, ну так что ж ты не весел?
Слышишь, как мыши в домах
Забираются в страхе под пол
Холодная смерть не страшна
Это просто легкий для сердца укол

Время зимы (traducción)

horario de invierno
Chispas de nieve y fuego bajo los pies
secretos y sueños
La ventisca soltará una cierva plateada
Para saquear la ciudad -
El tiempo medirá la puesta de sol
Después de todo, con la llegada del frío aquí
El viento gobernará - mi hermano
horario de invierno
Ya estamos en la puerta, estamos parados en el umbral
Oye, espera problemas
Si te pilla la escarcha en el camino
El aire entra chispas en los pulmones, y los ríos están cubiertos de hielo.
No queda calor en mí
Y seré el primero en entrar en esta casa
horario de invierno
Hora del despertar de las canciones nórdicas
¿Qué, aborrecedor de la primavera,
Estabas esperando esto, así que ¿por qué no estás feliz?
¿Oyes los ratones en las casas?
Escalar con miedo bajo el suelo
La muerte fría no es terrible.
Es sólo un tiro fácil para el corazón.