Traducción de la letra de la canción Стальные ветра - Дом Ветров

Стальные ветра (original)

Часы — наблюдатели времени считают пульс
Судно меняет галс и неспешно ложиться на новый курс
Я ориентируюсь по спинам рыб
И движениям птиц над водой
Еще немного и мы оторвемся, оставив
Плоскость воды за кормой
Там впереди небо кинет нас в стальные ветра
Когда твоя тень, наслаждаясь полетом
Внезапно закроет луну
Когда ты увидишь меня в темноте — и без страха
Шагнешь в темноту
Из кожи дракона и когтя медведя
Я сделаю тебе оберег
И кто-то умрет, живя так — как все,
А кто-то будет готовить побег
Там впереди небо кинет их в стальные ветра

Стальные ветра (traducción)

Reloj: los observadores del tiempo cuentan el pulso.
El barco cambia de rumbo y se establece lentamente en un nuevo rumbo.
Navego por las espaldas de los peces
Y los movimientos de los pájaros sobre el agua
Un poco más y nos separaremos, dejando
El avión del agua a popa
Allá adelante el cielo nos lanzará a vientos de acero
Cuando tu sombra, disfrutando del vuelo
De repente cubrirá la luna
Cuando me ves en la oscuridad - y sin miedo
Entra en la oscuridad
De piel de dragón y garra de oso
te hare un amuleto
Y alguien morirá, viviendo como todos los demás,
Y alguien preparará una fuga
Allá adelante el cielo los arrojará a vientos de acero