Traducción de la letra de la canción Птица-весна - Дом Ветров

Птица-весна (original)

Птицы-филины — руки — крыльями
Рассвет пыльными дорогами трав.
Дела темные, огню покорные —
Со мной, и змеями сидят на руках.
Зима тянется, узел затянется —
Кожа румянется, как кровь на губах.
Дела прошлые — Всего хорошего
И мне быть созженным рассветом в горах.
Смотри — этот новый день
Тебе удлинняет тень
Летит над горами
Свет-птица Весна.
Во тьме крадучись — Тебе обрадуюсь,
Летящей рядом будь — стрелой в облака.
Крыло порвано, да голос сорванный,
Да сны — воронами — на провода.
Дорог — заплеу в кольцо
Винок — тенью на лицо
Прыжок — сквозь огня кольцо
Птица-Весна.

Птица-весна (traducción)

Pájaros búho - manos - alas
Amanecer caminos polvorientos de pastos.
Las cosas son oscuras, sumisas al fuego -
Se sientan en sus manos conmigo y con serpientes.
El invierno se prolonga, el nudo se apretará -
La piel se vuelve roja como la sangre en los labios.
Asuntos pasados ​​- Todo lo mejor
Y seré creado por el alba en las montañas.
Mira - este nuevo día
tu sombra se alarga
Volando sobre las montañas
Primavera de aves de luz.
Robar en la oscuridad - Me regocijaré en ti,
Volando cerca, sé una flecha en las nubes.
El ala está rota, pero la voz está rota,
Sí, sueños, como cuervos, en los cables.
Querida - Escupiré en el ring
Vinok - una sombra en la cara
Saltar - a través del anillo de fuego
Pájaro-Primavera.