Traducción de la letra de la canción Don't Take My Kindness for Weakness - The Soul Children, Meshell Ndegeocello, Meshell Ndegeocello, The Soul Children

Don't Take My Kindness for Weakness (original)

Don’t you take my kindness for weakness
Just 'cause I’m gentle doesn’t mean I’m not strong
The sweeter my love is while you have it The more you’ll miss it when it’s gone
You think my love is something to play with
You better find someone else to stay with
Don’t take for granted that I’m yours for keeps
Just 'cause I’m kind doesn’t mean that I am weak
Don’t you take my kindness for weakness
Just 'cause I’m gentle doesn’t mean I’m not strong
The sweeter my love is while you have it The more you’ll miss it yeah, when it’s gone
You have a love that’s sweet and kind
You have a love so hard to find
You better love it and you better respect it
'Cause when it’s gone, you’ll regret it Don’t you take my kindness for weakness
Just 'cause I’m gentle doesn’t mean I’m not strong
The sweeter my love is while you have it The more you’ll miss it yeah, when it’s gone

Don't Take My Kindness for Weakness (traducción)

No tomes mi bondad por debilidad
Solo porque soy gentil no significa que no sea fuerte
Cuanto más dulce es mi amor mientras lo tienes, más lo extrañarás cuando se haya ido
Crees que mi amor es algo con lo que jugar
Será mejor que encuentres a alguien más con quien quedarte.
No des por sentado que soy tuyo para siempre
Solo porque soy amable no significa que sea débil
No tomes mi bondad por debilidad
Solo porque soy gentil no significa que no sea fuerte
Cuanto más dulce es mi amor mientras lo tienes, más lo extrañarás, sí, cuando se haya ido
Tienes un amor que es dulce y amable
Tienes un amor tan difícil de encontrar
Es mejor que lo ames y que lo respetes
Porque cuando se haya ido, te arrepentirás ¿No tomas mi amabilidad por debilidad?
Solo porque soy gentil no significa que no sea fuerte
Cuanto más dulce es mi amor mientras lo tienes, más lo extrañarás, sí, cuando se haya ido