Traducción de la letra de la canción Old Coyote Town - Don Williams

Old Coyote Town (original)

He’s got a U.S. flag on his front porch
To remind everyone where he lives
And up in the attic
There are papers that prove the old house is finally his
After thirty-five years
The grass still don’t grow
In that rock hard west Texas ground
Where my old dad still clings to that old coyote town
Like horses the pick-ups are parked out in front
Of a cafe that don’t need a name
Where the old men rock
And the tumbleweeds roll
Past the boarded up windows down Main
Waist high weeds hide a for sale sign
At the drive-in where my innocence died
With a rusty advertisement dangling by a nail
Says «Popcorn and Pepsi for a dime»
And down at the depot where I left for good
There’s a hobo with his three-legged hound
Waitin' for a train that no longer comes
To that old coyote town
And the interstate rumbles like a river that runs
To a rythm that don’t ever slow down
As cars and trucks and time pass by
That old coyote town
Daddy falls asleep in the living room
On the sofa with the TV on
Sometimes he waits for a phone call from me
Sometimes he waits too long
But I still think of the people and the place that he loves
How much longer will they be around?
Till its ashes to ashes
Dust to dust
For that old coyote town
Like horses the pick-ups are parked out in front
Of a cafe that don’t need a name
Where the old men rock
And the tumbleweeds roll
Past the boarded up windows down Main
And the interstate rumbles like a river that runs
To a rythm that don’t ever slow down
As cars and trucks and time pass by
That old coyote town
God bless that old coyote town

Old Coyote Town (traducción)

Tiene una bandera de EE. UU. en su porche delantero.
Para recordar a todos dónde vive
Y arriba en el ático
Hay papeles que prueban que la casa vieja es finalmente suya.
Después de treinta y cinco años
La hierba todavía no crece.
En ese duro terreno del oeste de Texas
Donde mi viejo papá todavía se aferra a ese viejo pueblo de coyotes
Como caballos, las camionetas están estacionadas en frente
De un café que no necesita nombre
Donde los viejos rockean
Y las plantas rodadoras ruedan
Más allá de las ventanas tapiadas por Main
Las malas hierbas a la altura de la cintura esconden un cartel de venta
En el autocine donde murió mi inocencia
Con un anuncio oxidado colgando de un clavo
Dice «Palomitas y Pepsi por diez centavos»
Y abajo en el depósito donde me fui para siempre
Hay un vagabundo con su sabueso de tres patas
Esperando un tren que ya no viene
A ese viejo pueblo de coyotes
Y la interestatal retumba como un río que corre
A un ritmo que nunca se ralentiza
A medida que pasan los coches, los camiones y el tiempo
Ese viejo pueblo de coyotes
Papá se queda dormido en la sala
En el sofá con la tele encendida
A veces espera una llamada de mi parte
A veces espera demasiado
Pero sigo pensando en la gente y el lugar que ama.
¿Cuánto tiempo más estarán alrededor?
Hasta que sus cenizas sean cenizas
Polvo al polvo
Por ese viejo pueblo de coyotes
Como caballos, las camionetas están estacionadas en frente
De un café que no necesita nombre
Donde los viejos rockean
Y las plantas rodadoras ruedan
Más allá de las ventanas tapiadas por Main
Y la interestatal retumba como un río que corre
A un ritmo que nunca se ralentiza
A medida que pasan los coches, los camiones y el tiempo
Ese viejo pueblo de coyotes
Dios bendiga a ese viejo pueblo de coyotes