Traducción de la letra de la canción Don't Blame Me - Donell Jones

Don't Blame Me (original)

This a message
Uh
There comes a time in a man’s life
When we gotta let go of them little boy habits
And become a man
Listen to me
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Was a man not carin' about all the things you did for me?
Was a man puttin' business before my family?
Was a man
No good examples, always remember what I see
Was a man
'Cause I really thought I was being a man
There comes a time in a man’s life
When we gotta wake up and see things different (Shoo-da-do)
I’m not the past 'cause it’s dead and gone
I could start over now 'cause I ain’t been livin' (Shoo-da-do)
Wanna give my love to you if you say you’ll stick around
But you’re first in my life, baby (Shoo-da-do)
I’ve been actin' a fool, let me confess my sins to you
I wanna make this thing right
Baby, don’t blame me
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Was a man not carin' about all the things you did for me?
Was a man puttin' business before my family?
Was a man
No good examples, always remember what I see
Was a man
'Cause I really thought I was being a man
Didn’t take the lead 'cause peer pressure called out
Doin' dirt with my homies, I ain’t proud (Shoo-da-do)
'Cause I realize how much that you mean to my life
When I opened up my eyes, huh (Shoo-da-do)
Don’t focus on the past, be open to new
This moment we can break through yeah, oh (Shoo-da-do)
I love you, baby
And I wanna hear you say
You forgive me and we gon' be together always
Don’t blame me
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Was a man not carin' about all the things you did for me?
Was a man puttin' business before my family?
Was a man
No good examples, always remember what I see
Was a man
'Cause I really thought I was being a man
I thought I was being a man
But I wasn’t, huh
I was playin' in the streets, oh, ohh
Yeah (Shoo-da-do)
Do you hear me, yeah?
(Shoo-da-do)
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Was a man not carin' about all the things you did for me?
Was a man puttin' business before my family?
Was a man
No good examples, always remember what I see
Was a man
'Cause I really thought I was being a man

(traducción)

Este es un mensaje
Oh
Llega un momento en la vida de un hombre
Cuando tenemos que dejar de lado esos hábitos de niños pequeños
Y convertirte en un hombre
Escúchame
No me culpes por las cosas que hice cuando era más joven
Solo estaba tratando de ser lo que pensé que era un hombre
No me culpes por las cosas que hice cuando era más joven
Solo estaba tratando de ser lo que pensé que era un hombre
¿A un hombre no le importaban todas las cosas que hiciste por mí?
¿Estaba un hombre anteponiendo los negocios a mi familia?
era un hombre
No hay buenos ejemplos, siempre recuerdo lo que veo
era un hombre
Porque realmente pensé que estaba siendo un hombre
Llega un momento en la vida de un hombre
Cuando tenemos que despertarnos y ver las cosas diferentes (Shoo-da-do)
No soy el pasado porque está muerto y desaparecido
Podría empezar de nuevo ahora porque no he estado viviendo (Shoo-da-do)
Quiero darte mi amor si dices que te quedarás
Pero tú eres la primera en mi vida, baby (Shoo-da-do)
He estado actuando como un tonto, déjame confesarte mis pecados
Quiero hacer esto bien
Cariño, no me culpes
No me culpes por las cosas que hice cuando era más joven
Solo estaba tratando de ser lo que pensé que era un hombre
No me culpes por las cosas que hice cuando era más joven
Solo estaba tratando de ser lo que pensé que era un hombre
¿A un hombre no le importaban todas las cosas que hiciste por mí?
¿Estaba un hombre anteponiendo los negocios a mi familia?
era un hombre
No hay buenos ejemplos, siempre recuerdo lo que veo
era un hombre
Porque realmente pensé que estaba siendo un hombre
No tomó la iniciativa porque la presión de los compañeros llamó
haciendo suciedad con mis amigos, no estoy orgulloso (shoo-da-do)
Porque me doy cuenta de lo mucho que significas para mi vida
Cuando abrí los ojos, eh (Shoo-da-do)
No te centres en el pasado, mantente abierto a lo nuevo
En este momento podemos abrirnos paso, sí, oh (Shoo-da-do)
Te amo, cariño
Y quiero oírte decir
Me perdonas y estaremos juntos siempre
no me culpes
No me culpes por las cosas que hice cuando era más joven
Solo estaba tratando de ser lo que pensé que era un hombre
No me culpes por las cosas que hice cuando era más joven
Solo estaba tratando de ser lo que pensé que era un hombre
¿A un hombre no le importaban todas las cosas que hiciste por mí?
¿Estaba un hombre anteponiendo los negocios a mi familia?
era un hombre
No hay buenos ejemplos, siempre recuerdo lo que veo
era un hombre
Porque realmente pensé que estaba siendo un hombre
Pensé que estaba siendo un hombre
Pero no lo estaba, ¿eh?
Estaba jugando en las calles, oh, ohh
Sí (Shoo-da-do)
¿Me oyes, sí?
(Shoo-da-do)
No me culpes por las cosas que hice cuando era más joven
Solo estaba tratando de ser lo que pensé que era un hombre
No me culpes por las cosas que hice cuando era más joven
Solo estaba tratando de ser lo que pensé que era un hombre
¿A un hombre no le importaban todas las cosas que hiciste por mí?
¿Estaba un hombre anteponiendo los negocios a mi familia?
era un hombre
No hay buenos ejemplos, siempre recuerdo lo que veo
era un hombre
Porque realmente pensé que estaba siendo un hombre