Traducción de la letra de la canción Sorry I Hurt You - Donell Jones

Sorry I Hurt You (original)

I’m sorry that I hurt you
Please say it ain’t over
All I wanna know is:
When are you coming home?
I’ve been sitting on the sofa
Waiting for your call
'Cause every time I call you
I get no answer
Baby, you’re living in a fantasy
You won’t let it go
And I can’t let go
Can’t you see I need you desperately?
Say it ain’t so
'Cause I can’t let go
Baby, I’m sorry I hurt you
I’m sorry that I hurt you
I’m sorry just wasn’t enough
Sorry that I hurt you
'Cause you used to be my love
I’m sorry that I hurt you
I’m sorry just wasn’t enough
I’m sorry that I hurt you
'Cause you used to be my love
My love, 'cause you used to be my love
My love
You used to be my love
Ooh girl, I’m sorry
I’m sorry that I hurt you, please come back
I’m sorry that I hurt you
I don’t want another lover
It won’t happen again
I’m tired of breaking your heart
I was hoping maybe we could make up and restart
But every time I call you
I get no answer
Baby, you’re living in a fantasy
You won’t let it go
And I can’t let go
(Can you please pick up the phone?)
Can’t you see I need you desperately?
Say it ain’t so
'Cause I can’t let go
I’m so sorry that I just can’t let you go
I’m sorry that I hurt you
I’m sorry just wasn’t enough
Sorry that I hurt you
'Cause you used to be my love
I’m sorry that I hurt you
I’m sorry just wasn’t enough
I’m sorry that I hurt you
'Cause you used to be my love
And I’m praying you could forgive me
'Cause you used to be my love
You used to be, be my
My love, my love
Listen
You used to wake up in the morning
With you there next to me
You used to be, you used to be
And I’m sad you’re not here me
'Cause I need you so desperately
Hey, you used to be
I’m sorry that I hurt you
Sorry just wasn’t enough
Wasn’t enough, wasn’t enough, wasn’t enough
Sorry that I hurt you
Just wasn’t enough
Come home, baby

(traducción)

Perdon que te haya hecho dano
Por favor di que no ha terminado
Todo lo que quiero saber es:
¿Cuando vendrás a casa?
he estado sentado en el sofá
Esperando por tu llamada
Porque cada vez que te llamo
no obtengo respuesta
Cariño, estás viviendo en una fantasía
No lo dejarás ir
Y no puedo dejarlo ir
¿No ves que te necesito desesperadamente?
Di que no es así
Porque no puedo dejarlo ir
Cariño, siento haberte lastimado
Perdon que te haya hecho dano
lo siento no fue suficiente
siento haberte lastimado
Porque solías ser mi amor
Perdon que te haya hecho dano
lo siento no fue suficiente
Perdon que te haya hecho dano
Porque solías ser mi amor
Mi amor, porque solías ser mi amor
Mi amor
Solías ser mi amor
Ooh chica, lo siento
Lamento haberte lastimado, por favor vuelve.
Perdon que te haya hecho dano
No quiero otro amante
No volverá a suceder
Estoy cansado de romper tu corazón
Esperaba que tal vez pudiéramos hacer las paces y reiniciar
Pero cada vez que te llamo
no obtengo respuesta
Cariño, estás viviendo en una fantasía
No lo dejarás ir
Y no puedo dejarlo ir
(¿Puedes levantar el teléfono, por favor?)
¿No ves que te necesito desesperadamente?
Di que no es así
Porque no puedo dejarlo ir
Siento mucho no poder dejarte ir
Perdon que te haya hecho dano
lo siento no fue suficiente
siento haberte lastimado
Porque solías ser mi amor
Perdon que te haya hecho dano
lo siento no fue suficiente
Perdon que te haya hecho dano
Porque solías ser mi amor
Y estoy rezando para que puedas perdonarme
Porque solías ser mi amor
Solías ser, ser mi
Mi amor mi amor
Escucha
Solías despertarte por la mañana
Contigo ahí a mi lado
Solías ser, solías ser
Y estoy triste de que no estés aquí conmigo
Porque te necesito tan desesperadamente
Oye, solías ser
Perdon que te haya hecho dano
Lo siento, no fue suficiente
No fue suficiente, no fue suficiente, no fue suficiente
siento haberte lastimado
Simplemente no fue suficiente
Ven a casa, nena