Traducción de la letra de la canción Beautiful - Douwe Bob

Beautiful (original)

Life had so much more to offer you
The world is but a dream so there ain’t no such thing as a dream come true
And who is he to give you everything and than just take it all away
But who are we to point our fingers in blame
And your name won’t be forgotten and your words won’t be in vain
We’ll stumble through this sad paradise and play their little games
Then maybe someday we’ll meet again
We’ll dance through the fire in the pouring rain
Whether you are friend or fool, brother don’t you know
We are all black sparrows in the snow
Whether you are king of fool, darkness shines it’s light on you
Life is cruel but oh so beautiful
Life is cruel but oh so beautiful
Life is cruel but oh so wonderful

Beautiful (traducción)

La vida tenía mucho más que ofrecerte
El mundo no es más que un sueño, así que no existe tal cosa como un sueño hecho realidad.
¿Y quién es él para darte todo y luego quitártelo todo?
Pero, ¿quiénes somos nosotros para señalar con el dedo la culpa?
Y tu nombre no será olvidado y tus palabras no serán en vano
Tropezaremos a través de este triste paraíso y jugaremos sus pequeños juegos.
Entonces tal vez algún día nos volvamos a encontrar
Bailaremos a través del fuego bajo la lluvia torrencial
Si eres amigo o tonto, hermano, ¿no lo sabes?
Todos somos gorriones negros en la nieve
Si eres el rey de los tontos, la oscuridad brilla con su luz sobre ti
La vida es cruel pero tan hermosa
La vida es cruel pero tan hermosa
La vida es cruel pero tan maravillosa