Traducción de la letra de la canción Eliza Jane - Douwe Bob

Eliza Jane (original)

She took the train for Mexico
To a land she didn’t know
Just to change her point of view
Falling in and out of love around the towns has taken its tole too soon
She walks down a dusty road
Wearing the jeans her mama sold
She reads the letter that she wrote
Saying how well she’s doing there
And soon she’ll be able to care
Little Eliza Jane
The beast in you could not be slain
Won’t you just come on home
Get on that plane
Little Eliza Jane
She’s a dreamer of dreams
Counting the uncountable it seems
Now all her fair weather friends are gone
She needs the words to finish this song
Making sure that they’re not wrong
She needs a reason to go on
Little Eliza Jane
The beast in you could not be slain
Won’t you just come on home
Get on that plane
Little Eliza Jane
Some people say life is a game you just can’t win
But If you can’t live with it you die with it
Little Eliza Jane
Little Eliza Jane
The beast in you could not be slain
Little Eliza Jane
Won’t you come back home again
Little Eliza Jane
Little Eliza Jane

Eliza Jane (traducción)

Ella tomó el tren para México
A una tierra que ella no conocía
Solo para cambiar su punto de vista
Enamorarse y desenamorarse en las ciudades ha tomado su papel demasiado pronto
Ella camina por un camino polvoriento
Usando los jeans que vendió su mamá
Ella lee la carta que escribió
Diciendo lo bien que lo está haciendo allí
Y pronto ella podrá cuidar
La pequeña Eliza Jane
La bestia en ti no podría ser asesinada
¿Por qué no vienes a casa?
Sube a ese avión
La pequeña Eliza Jane
Ella es una soñadora de sueños
Contando lo incontable que parece
Ahora todos sus amigos del buen tiempo se han ido
Ella necesita las palabras para terminar esta canción
Asegurándose de que no se equivoquen
Ella necesita una razón para continuar
La pequeña Eliza Jane
La bestia en ti no podría ser asesinada
¿Por qué no vienes a casa?
Sube a ese avión
La pequeña Eliza Jane
Algunas personas dicen que la vida es un juego que simplemente no puedes ganar
Pero si no puedes vivir con eso, mueres con eso
La pequeña Eliza Jane
La pequeña Eliza Jane
La bestia en ti no podría ser asesinada
La pequeña Eliza Jane
¿No volverás a casa otra vez?
La pequeña Eliza Jane
La pequeña Eliza Jane