Traducción de la letra de la canción Black Jolene - Douwe Bob

Black Jolene (original)

She’s raising cattle, she’s raising bars
She ain’t got time for the evening stars
She gets up at five every morning
She’s got a bucket in her hand
Spilling poison on the neighbour’s land
Always brings a smile to that pretty face
She’s gonna put you six feet under
She’s gonna put you in the ground
She’s gonna make you scream blue thunder
That girl will surely put you down
In the village, into the church
Calls a priest and from her purse
Hands him the money, walks away redeemed
They close their doors, they close the blinds
As she makes her way to Clementine’s
We’re the only place that serves her here
She’s gonna put you six feet under
She’s gonna put you in the ground
Somehow I cannot help but wonder
When she is gonna put me down
Black Jolene, why so mean?
Black Jolene, why so mean?
Black Jolene, why so mean?
Black Jolene, why so mean?
Black Jolene, why so mean?
Why so mean, why so mean?
Black Jolene, Black Jolene
Why so mean?
Black Jolene, Black Jolene
Why so mean, why so mean?
Black Jolene, Black Jolene
Why so mean?

(traducción)

Ella está criando ganado, está levantando barras
Ella no tiene tiempo para las estrellas de la tarde
Ella se levanta a las cinco todas las mañanas
Ella tiene un balde en la mano
Derramar veneno en la tierra del vecino
Siempre trae una sonrisa a esa cara bonita
Ella te va a poner seis pies bajo tierra
Ella te va a poner en el suelo
Ella te hará gritar trueno azul
Esa chica seguramente te menospreciará
En el pueblo, en la iglesia
Llama a un sacerdote y de su bolso
Le da el dinero, se va redimido
Cierran sus puertas, cierran las persianas
Mientras se dirige a Clementine's
Somos el único lugar que la atiende aquí
Ella te va a poner seis pies bajo tierra
Ella te va a poner en el suelo
De alguna manera no puedo dejar de preguntarme
Cuando ella me va a bajar
Black Jolene, ¿por qué es tan mala?
Black Jolene, ¿por qué es tan mala?
Black Jolene, ¿por qué es tan mala?
Black Jolene, ¿por qué es tan mala?
Black Jolene, ¿por qué es tan mala?
¿Por qué tan mala, por qué tan mala?
Jolene negra, Jolene negra
¿Porqué tan malo?
Jolene negra, Jolene negra
¿Por qué tan mala, por qué tan mala?
Jolene negra, Jolene negra
¿Porqué tan malo?