Traducción de la letra de la canción Velvet Generation - Douwe Bob

Velvet Generation (original)

I really don’t think you should judge a book by it’s cover
Oh my God, what are they wearing?
Give me a break
Born in a free land, brought up by soft hands, cruisin' the left lane
Paint by numbers, results, go the game plan
Silver tongues and rusty lungs
My love and hate relation of velvet generation
Too rich to try
But too poor to buy
Too smart to fool yourself into thinking that this is the life
You’re too young to reach
But too old to teach
We got everything, or do we have nothing at all?
Sweet escape, you got to sugarcoat
We hit the ground running on a perfect robe
Give me love, give me real
Give me something I can feel, now
Senses are all bubblewrapped
All high on medication of blurry generation
Too rich to try
But too poor to buy
Too smart to fool yourself into thinking that this is the life
You’re too young to reach
But too old to teach
And we got everything, or do we have nothing at all?
You’re too rich to try
But too poor to buy
Too smart to fool yourself into thinking that this is the life
You’re too young to reach
But too old to teach
And we got everything, or do we have nothing at all?

Velvet Generation (traducción)

Realmente no creo que debas juzgar un libro por su portada
Oh, Dios mío, ¿qué llevan puesto?
Dáme un respiro
Nacido en una tierra libre, criado por manos suaves, cruzando el carril izquierdo
Pintar por números, resultados, seguir el plan de juego
Lenguas plateadas y pulmones oxidados
Mi relación de amor y odio de la generación de terciopelo
Demasiado rico para probar
Pero demasiado pobre para comprar
Demasiado inteligente para engañarte a ti mismo pensando que esta es la vida
Eres demasiado joven para alcanzar
Pero demasiado viejo para enseñar
¿Tenemos todo, o no tenemos nada en absoluto?
Dulce escape, tienes que endulzar
Comenzamos a correr con una túnica perfecta
Dame amor, dame real
Dame algo que pueda sentir, ahora
Los sentidos están todos envueltos en burbujas
Todo alto en medicación de generación borrosa
Demasiado rico para probar
Pero demasiado pobre para comprar
Demasiado inteligente para engañarte a ti mismo pensando que esta es la vida
Eres demasiado joven para alcanzar
Pero demasiado viejo para enseñar
¿Y tenemos todo, o no tenemos nada en absoluto?
Eres demasiado rico para intentarlo
Pero demasiado pobre para comprar
Demasiado inteligente para engañarte a ti mismo pensando que esta es la vida
Eres demasiado joven para alcanzar
Pero demasiado viejo para enseñar
¿Y tenemos todo, o no tenemos nada en absoluto?