Traducción de la letra de la canción Born In A Storm - Douwe Bob

Born In A Storm (original)

I was born in a storm
On a night in december 1992
My mother was a rock and roll dancer
My father was a painter and a fool
I was raised to be wild and free
They said life’s too short not to be
And if life gives you lemons you just put them in your hand and squeeze
And if the world gives you darkness you just flip the switch to see
You’ve gotta make it shine
I’m gonna make it shine
I’m gonna make it shine
Everything can be too late, if it’s not on time
And if you look too far ahead, you could lose your mind
And if you choose to shut your eyes, everything will pass you by
Don’t wait for your life to start, the world’s a stage, just pick your part
And step into the light
…make it shine
I’m gonna make it shine
I’m gonna make it shine
I’m gonna make it shine
Why wait for a falling star
When you could just shoot one down

(traducción)

Nací en una tormenta
En una noche de diciembre de 1992
Mi madre era bailarina de rock and roll
Mi padre era pintor y tonto
Me criaron para ser salvaje y libre
Dijeron que la vida es demasiado corta para no ser
Y si la vida te da limones solo ponlos en tu mano y aprieta
Y si el mundo te da oscuridad, simplemente enciendes el interruptor para ver
Tienes que hacer que brille
voy a hacer que brille
voy a hacer que brille
Todo puede ser demasiado tarde, si no es a tiempo
Y si miras demasiado adelante, podrías perder la cabeza
Y si eliges cerrar los ojos, todo pasará de largo
No esperes a que tu vida comience, el mundo es un escenario, solo elige tu parte
Y paso a la luz
…hazlo brillar
voy a hacer que brille
voy a hacer que brille
voy a hacer que brille
¿Por qué esperar una estrella fugaz?
Cuando podrías derribar uno