Traducción de la letra de la canción Make Believe - Douwe Bob

Make Believe (original)

It seems they their diamonds straight from the mine
You kept on digging brother, the well’s run dry
You ran away from home, what did you find?
Is this your great escape that jug o' wine?
It’s a shame, such a shame
It’s only make believe
It’s only make believe, my friend
It’s only make believe, my friend
Look at the starlings how they, they paint the sky
And how they need each other like you and I
Here in the swarm of bees outside their hive
Apart for everyone, all in good time
We are the same, we are the same
It’s only make believe
It’s only make believe, my friend
It’s only make believe, my friend
The wolf is chasing us and it won’t quit
Maybe the art of life’s not becoming it
It’s all a game, it’s not a game
Be the flame, be the flame
It’s only make believe
It’s only make believe, my friend
It’s only make believe
It’s only make believe, my friend
It’s only make believe
It’s only make believe
It’s only make believe
It’s only make believe
It’s only make believe
It’s only make believe

(traducción)

Parece que sus diamantes directamente de la mina
Seguiste cavando hermano, el pozo se secó
Te escapaste de casa, ¿qué encontraste?
¿Es este tu gran escape esa jarra de vino?
Es una pena, una pena
es solo hacer creer
Es solo fingir, mi amigo
Es solo fingir, mi amigo
Mira los estorninos como pintan el cielo
Y cómo se necesitan como tú y yo
Aquí en el enjambre de abejas fuera de su colmena
Aparte para todos, todo a su tiempo
Somos iguales, somos iguales
es solo hacer creer
Es solo fingir, mi amigo
Es solo fingir, mi amigo
El lobo nos persigue y no se rinde
Tal vez el arte de la vida no se está convirtiendo en eso
Todo es un juego, no es un juego
Sé la llama, sé la llama
es solo hacer creer
Es solo fingir, mi amigo
es solo hacer creer
Es solo fingir, mi amigo
es solo hacer creer
es solo hacer creer
es solo hacer creer
es solo hacer creer
es solo hacer creer
es solo hacer creer