Traducción de la letra de la canción Fighting For - Douwe Bob

Fighting For (original)

You take the easy way to keep us on your side
The pictures that you paint, you paint over our eyes
You write the melodies, I tried to make them mine
A puppet master’s luxury, it’s not your life on the line
Oh, no
I’m not your soldier
I’m out of the game now
Don’t make me bust your door
Longing for freedom
I’m tired of your reasons
They’re not worth fighting for
I’ve seen you reel them in to satisfy your needs
They got served the truth so thin, and you’re the hand that feeds
Teach them every kind of trick that you’ve got up your sleeve
Hit them with a beating stick, once they show their teeth
Oh, I’m not your soldier
I’m out of the game now
Don’t make me bust your door
Longing for freedom
I’m tired of your reasons
They’re not worth fighting for
No, they’re not
No, they’re not
No, they’re not, they’re not, they’re not
I’m not your soldier
I’m out of the game now
Don’t make me bust your door
I’m longing for freedom
I’m tired of your reasons
They’re not worth fighting for
Oh, no

Fighting For (traducción)

Tomas el camino fácil para mantenernos de tu lado
Las imágenes que pintas, pintas sobre nuestros ojos
Tú escribes las melodías, yo traté de hacerlas mías
El lujo de un titiritero, no es tu vida la que está en juego
Oh, no
no soy tu soldado
Estoy fuera del juego ahora
No me hagas romper tu puerta
Anhelo de libertad
Estoy cansado de tus razones
No vale la pena luchar por ellos
Te he visto enrollarlos para satisfacer tus necesidades
Les sirvieron la verdad tan delgada, y tú eres la mano que alimenta
Enséñales todo tipo de trucos que tengas bajo la manga
Golpéalos con un palo, una vez que muestren los dientes.
Oh, no soy tu soldado
Estoy fuera del juego ahora
No me hagas romper tu puerta
Anhelo de libertad
Estoy cansado de tus razones
No vale la pena luchar por ellos
No, no lo son
No, no lo son
No, no lo son, no lo son, no lo son
no soy tu soldado
Estoy fuera del juego ahora
No me hagas romper tu puerta
Estoy anhelando la libertad
Estoy cansado de tus razones
No vale la pena luchar por ellos
Oh, no