Traducción de la letra de la canción Fine Line - Douwe Bob

Fine Line (original)

They drew a fine line between the good and evil
They drew a fine line between the right and wrong
See one man kills and gets the chair
Another kills and gets a medal
They drew a fine line between the right and wrong
They drew a fine line between the man and people
They drew a fine line between the blacks and whites
See one child is born free
While the other is born in shackles
They drew a fine line between you and me
They drew a fine line between the grave and cradle
They didn’t draw no line between the state and church
See one child grows up to command
The other child to listen
They drew big fat lines all across the earth
They run their country on amphetamines
They run us over with their limousines
Waiting in line for the cash machine
Beggin' for my money and my hopes and my dreams
They always seem to find another enemy
'Cause it’s the best way to fuel the economy
And when the hat nuts rage in the streets
They just make 'em a promise that isn’t meant to keep
They drew fine line
They drew a fine line between the good and evil
They drew a fine line between the right and wrong
See one man kills and gets the chair
Another kills and gets a medal
They drew a fine line between the right a wrong

(traducción)

Ellos dibujaron una fina línea entre el bien y el mal
Ellos trazaron una fina línea entre el bien y el mal
Ver a un hombre mata y obtiene la silla
Otro mata y obtiene una medalla
Ellos trazaron una fina línea entre el bien y el mal
Ellos dibujaron una fina línea entre el hombre y la gente
Ellos dibujaron una línea fina entre los negros y los blancos
Ver un niño nace gratis
Mientras que el otro nace con grilletes
Ellos trazaron una fina línea entre tú y yo
Ellos dibujaron una fina línea entre la tumba y la cuna
No trazaron ninguna línea entre el estado y la iglesia.
Ver a un niño crecer para comandar
El otro niño para escuchar
Dibujaron grandes líneas gordas por toda la tierra
Dirigen su país con anfetaminas
Nos atropellan con sus limusinas
Esperando en la cola del cajero automático
Rogando por mi dinero y mis esperanzas y mis sueños
Siempre parecen encontrar otro enemigo.
Porque es la mejor manera de impulsar la economía
Y cuando los locos del sombrero rugen en las calles
Simplemente les hacen una promesa que no está destinada a cumplir
Ellos dibujaron una línea fina
Ellos dibujaron una fina línea entre el bien y el mal
Ellos trazaron una fina línea entre el bien y el mal
Ver a un hombre mata y obtiene la silla
Otro mata y obtiene una medalla
Ellos dibujaron una fina línea entre lo correcto y lo incorrecto