Letras de Marrakech - Douwe Bob

Marrakech (original)

Well the soles on my boots are thin and the road is long
I’ve got some money in my pocket, just enough for my way back home
I got the sun on my face and the wind in my back
I’m wild at heart but my mind is relaxed
And I’m walking on the streets of Marrakech
Well my phone just got stolen and I don’t even give a damn
I see some friends drinking sweet tea and eating smoked lamb
It’s so good to be here in the belly of the beast
Where the love drunk lovers and the sinners meet
And I’m walking on the streets of Marrakech
You know, I’ve been afraid and I’ve been confused
But now my mind is clear
It’s good to be anywhere
But it’s better to be here
In his right hand a chicken, in his left hand a knife
I saw him cut its throat, I saw him end its life
And to tell you the truth I never felt more alive
Then after seeing the poor thing die
I got a coat made out of the finest leather
And after smoking that hash I feel as light as a feather
And I’m floating on the sweet breath of Marrakech
I’m making my way through the beautiful dirt of Marrakech
You know, I’ve been afraid and I’ve been confused
But now my mind is clear
It’s good to be anywhere
But it’s better to be here

(traducción)

Bueno, las suelas de mis botas son delgadas y el camino es largo
Tengo algo de dinero en mi bolsillo, lo suficiente para mi camino de regreso a casa
Tengo el sol en mi cara y el viento en mi espalda
Soy salvaje de corazón pero mi mente está relajada
Y estoy caminando por las calles de Marrakech
Bueno, me acaban de robar el teléfono y ni siquiera me importa un carajo.
Veo a unos amigos bebiendo té dulce y comiendo cordero ahumado
Es tan bueno estar aquí en el vientre de la bestia
Donde los amantes borrachos de amor y los pecadores se encuentran
Y estoy caminando por las calles de Marrakech
Sabes, he tenido miedo y he estado confundido
Pero ahora mi mente está clara
Es bueno estar en cualquier lugar
Pero es mejor estar aquí
En su mano derecha un pollo, en su mano izquierda un cuchillo
Lo vi degollarlo, lo vi acabar con su vida
Y a decir verdad nunca me sentí más vivo
Entonces después de ver morir a la pobre
Tengo un abrigo hecho del mejor cuero
Y después de fumar ese hachís me siento ligero como una pluma
Y estoy flotando en el dulce aliento de Marrakech
Estoy haciendo mi camino a través de la hermosa tierra de Marrakech
Sabes, he tenido miedo y he estado confundido
Pero ahora mi mente está clara
Es bueno estar en cualquier lugar
Pero es mejor estar aquí