Traducción de la letra de la canción Doubleminded - Dream Academy

Doubleminded (original)

Would you like to come back out just for the ride
We will have to check it in my doublemind
'Cause it’s getting to the point of no return
And I’m finding there’s one lesson I still haven’t learnt
And everything I do brings me back to the same point of view
Don’t be doubleminded
Or you’ll falling where you used to stand strong
Don’t be doubleminded
Or you’ll be talking to yourself and yet you just won’t get along
Would you like to come back later I’ll be home
On second thoughts, I might just want to be alone
'Cause I’m having trouble making up my mind
And the more I think about it the less I find
I really know the answer and it’s taking up my time
Don’t be doubleminded
Or you’ll falling where you used to stand strong
Don’t be doubleminded
Or you’ll be talking to yourself and yet you just won’t get along
Now there’s a lot of things I want to tell you
But I’m having trouble pulling them through
Because the doublemind is taking over
And it’s so much harder when you’re working with two
Don’t be doubleminded
Or you’ll falling where you used to stand strong
Don’t be doubleminded
Or you’ll be talking to yourself and yet you just won’t get along

Doubleminded (traducción)

¿Te gustaría volver a salir solo para dar un paseo?
Habrá que comprobarlo en mi doublemind
Porque está llegando al punto de no retorno
Y descubro que hay una lección que todavía no he aprendido
Y todo lo que hago me devuelve al mismo punto de vista
No seas de doble ánimo
O caerás donde solías mantenerte fuerte
No seas de doble ánimo
O estarás hablando contigo mismo y, sin embargo, no te llevarás bien
¿Te gustaría volver más tarde? Estaré en casa.
Pensándolo bien, tal vez solo quiera estar solo
Porque tengo problemas para decidirme
Y cuanto más lo pienso, menos encuentro
Realmente sé la respuesta y me está quitando tiempo.
No seas de doble ánimo
O caerás donde solías mantenerte fuerte
No seas de doble ánimo
O estarás hablando contigo mismo y, sin embargo, no te llevarás bien
Ahora hay muchas cosas que quiero decirte
Pero tengo problemas para sacarlos adelante
Porque la doble mente se está haciendo cargo
Y es mucho más difícil cuando trabajas con dos
No seas de doble ánimo
O caerás donde solías mantenerte fuerte
No seas de doble ánimo
O estarás hablando contigo mismo y, sin embargo, no te llevarás bien