Traducción de la letra de la canción Not for Second Prize - Dream Academy

Not for Second Prize (original)

Time itself is bringing down our ride
We’re on the ground
We’ve almost made it
Hard to find a way
To say goodbye
And yet the final kiss betrayed it
In the shadow
Of the world outside
Don’t let it darken down your eyes
You never could have
Second prize
Out into the world
On shaking ground
And leaving all the lights behind us
From my arms
Where no warmth could be found
Just the love that had confined us
In the shadow of the things you know
Don’t ever think of letting go
No, not for
Second prize
Time is up and
Bringing down our ride
We’re almost down
The music’s ending

(traducción)

El tiempo mismo está derribando nuestro viaje
estamos en el suelo
casi lo logramos
Difícil de encontrar una manera
Para decir adiós
Y sin embargo, el beso final lo traicionó.
En la sombra
Del mundo exterior
No dejes que se oscurezca por tus ojos
nunca podrías haberlo hecho
Segundo premio
hacia el mundo
En suelo tembloroso
Y dejando todas las luces detrás de nosotros
de mis brazos
Donde no se podía encontrar calor
Sólo el amor que nos había confinado
A la sombra de las cosas que sabes
Nunca pienses en dejar ir
no, no para
Segundo premio
Se acabó el tiempo y
Derribando nuestro viaje
estamos casi abajo
el final de la musica