Traducción de la letra de la canción Mercy Killing - Dream Academy

Mercy Killing (original)

I believe in love to the power of ten
I don’t believe retaliation strikes can make amends
I believe
I believe again
I cut down the flags on the wooden ship
Sail stateless
Keep the faith in protest
Against the wind
But when I look in your eyes
I don’t see anything
I see a love that died
Cut down in a mercy killing
Looking for mercy
Looking for mercy
Found it in my arms
Don’t look so sad
Looking for mercy
I believe in starting out again
I don’t believe imaginary love can ever win
I want to believe again
I receive the lies that I can’t resist
Idolise
'This machine kills fascists'
Specialised and refined
In heart breaks relined
I’m a mercy killer
But when I look in your eyes
I don’t' see anything
Now I’ve seen a love that died
Cut down in a mercy killing
Looking for mercy
Looking for mercy
Found it in my arms
Woh oh oh oh
Looking for mercy
{Mercy on me
Can’t live the creed}
And if I run am I free
If I look back will I see
I’m killing again
Mercy killing
And the very thing I do to you
Will be done to me
Looking for mercy
Looking for mercy (looking for mercy)
I don’t see anything
Now I see a love that died
Cut down in a mercy killing
Looking for mercy
Looking for mercy (looking for mercy)
Found it in my arms
Don’t look so sad
Looking for mercy
Don’t look, don’t look so sad
Don’t look, don’t look so
Don’t look, don’t look so sad
Looking for mercy
Don’t look, don’t look so sad
Don’t look, don’t look so
Don’t look, don’t look so sad
Cut down in a mercy killing
Don’t look, don’t look so sad
Don’t look, don’t look so
Don’t look, don’t look so sad
Looking for mercy

(traducción)

Yo creo en el amor a la potencia de diez
No creo que los ataques de represalia puedan compensar
Yo creo
vuelvo a creer
Corté las banderas en el barco de madera
navegar sin estado
Mantener la fe en protesta
Contra el viento
Pero cuando te miro a los ojos
no veo nada
Veo un amor que murió
Cortar en un asesinato misericordioso
buscando misericordia
buscando misericordia
Lo encontré en mis brazos
No te veas tan triste
buscando misericordia
yo creo en volver a empezar
No creo que el amor imaginario pueda ganar
quiero volver a creer
Recibo las mentiras que no puedo resistir
Idolatrar
'Esta máquina mata fascistas'
Especializado y refinado
En el corazón se rompe reforrado
Soy un asesino misericordioso
Pero cuando te miro a los ojos
no veo nada
Ahora he visto un amor que murió
Cortar en un asesinato misericordioso
buscando misericordia
buscando misericordia
Lo encontré en mis brazos
Woh oh oh oh
buscando misericordia
{Ten piedad de mí
No puedo vivir el credo}
Y si corro soy libre
Si miro hacia atrás veré
estoy matando de nuevo
asesinato misericordioso
Y lo mismo que te hago
se hará conmigo
buscando misericordia
Buscando misericordia (buscando misericordia)
no veo nada
Ahora veo un amor que murió
Cortar en un asesinato misericordioso
buscando misericordia
Buscando misericordia (buscando misericordia)
Lo encontré en mis brazos
No te veas tan triste
buscando misericordia
No mires, no mires tan triste
No mires, no mires tanto
No mires, no mires tan triste
buscando misericordia
No mires, no mires tan triste
No mires, no mires tanto
No mires, no mires tan triste
Cortar en un asesinato misericordioso
No mires, no mires tan triste
No mires, no mires tanto
No mires, no mires tan triste
buscando misericordia