Traducción de la letra de la canción The Edge of Forever - Dream Academy

The Edge of Forever (original)

When you were young
Did you ever love somebody?
Like I love
I love you now
'Cos now that you’re older
I see you don’t mind
Letting go of my hand in a crowd
You don’t wanna hold tight
And when we kissed one night
There’s a million hearts
Beating in a row
I wish they go away
I’ll say it again
There’s a million hearts
It’s the break to see
Every time you go away
When you were young
Did you ever fall down
Graze your knee
Want to run to someone
'Cos now that older
I’ve been falling down
I want to run to someone
But there’s nobody around
I can feel the sign
There’s a million hearts
Beating in my row
I wish they would go away
I’ll say it again
There’s a million hearts
It’s the break to see
Every time you go away
Every time you go away
Think about the things I say
Think about it twice as long
Tell me what’s going wrong
In the southern sky
The breeze is so wild
The bridge is so lonely
The reasons that life
Feeling so afraid
Talking about a, two hearts
Beating as one
Now hey
No
I’ll say it again
There’s a million hearts
Beating in a row
I wish they would go away
I’ll say it again
There’s a million hearts
It’s the break to see
Every time you go away

The Edge of Forever (traducción)

Cuando éramos jóvenes
¿Alguna vez amaste a alguien?
como yo amo
Ahora te amo
Porque ahora que eres mayor
Veo que no te importa
Soltar mi mano en una multitud
No quieres aferrarte fuerte
Y cuando nos besamos una noche
Hay un millón de corazones
Golpeando en una fila
deseo que se vayan
lo diré de nuevo
Hay un millón de corazones
Es el descanso para ver
Cada vez que te vas
Cuando éramos jóvenes
¿Alguna vez te caíste?
Roza tu rodilla
Quiero correr hacia alguien
Porque ahora que es mayor
me he estado cayendo
quiero correr hacia alguien
Pero no hay nadie alrededor
Puedo sentir la señal
Hay un millón de corazones
Latiendo en mi fila
me gustaria que se fueran
lo diré de nuevo
Hay un millón de corazones
Es el descanso para ver
Cada vez que te vas
Cada vez que te vas
Piensa en las cosas que digo
Piénsalo el doble de tiempo
Dime qué está yendo mal
En el cielo del sur
La brisa es tan salvaje
El puente es tan solitario
Las razones por las que la vida
Sentirse tan asustado
Hablando de un, dos corazones
Latiendo como uno
ahora oye
No
lo diré de nuevo
Hay un millón de corazones
Golpeando en una fila
me gustaria que se fueran
lo diré de nuevo
Hay un millón de corazones
Es el descanso para ver
Cada vez que te vas