Traducción de la letra de la canción Lowlands - Dream Academy

Lowlands (original)

The low pressure band
had broken up but not let go As holy stormy monday
broke out on the streets below
If not to hear your voice
is still the thing I can’t replace
Somehow I can always see your face
In the lowlands
I rise up in the evening
and rebuild a heart of stone
All around the border
where your memories have grown
'Til someone told me don’t you know
there is no hiding place
Not until you meet it face to face
In the lowlands
On the battlefield
I can see a big bright continent
where fear does not exist
Where you could walk away from me and I would not resist
And I won’t be coming back again
to see where we went wrong
Never more to hear your siren song
In the lowlands
In the rain
On the street
In all the places
Where we used to meet
In the lowlands
In the lowlands
The Dream Academy — Lowlands

Lowlands (traducción)

La banda de baja presión
se había separado pero no lo soltó como santo lunes tormentoso
estalló en las calles de abajo
si no escuchar tu voz
sigue siendo lo que no puedo reemplazar
De alguna manera siempre puedo ver tu cara
En las tierras bajas
me levanto en la tarde
y reconstruir un corazón de piedra
Todo alrededor de la frontera
donde han crecido tus recuerdos
Hasta que alguien me dijo que no sabes
no hay escondite
No hasta que lo encuentres cara a cara
En las tierras bajas
En el campo de batalla
Puedo ver un gran continente brillante
donde el miedo no existe
Donde podrías alejarte de mí y no resistiría
Y no volveré más
para ver dónde nos equivocamos
Nunca más escuchar tu canto de sirena
En las tierras bajas
En la lluvia
En la calle
En todos los lugares
Donde solíamos encontrarnos
En las tierras bajas
En las tierras bajas
La Academia de los Sueños: Tierras Bajas