Traducción de la letra de la canción Forest Fire - Dream Academy

Forest Fire (original)

For short lived cattle grazing land
With the whole world in their hands
They’re cutting down and burning up the land
Asset stripping the medicine man
And all for one
And every man for himself
The conflict of interest lies
Selling off cheap
Avoid political heat and burn up in a forest fire
And now that there’s nothing left
Just a hole above our heads
Letting the sunshine in
That’s how the end begins
With a forest fire
The black cloud rising in the sky
Up into the atmosphere
] it’s bringing down a different kind of weather
To the one we knew last year
And
Though it’s taking so long to do something about it
They chip away at it
Bit by bit
You won’t believe anything that grown up for so long
Could be cut down this quick
And now that there’s nothing left
Just a hole above our heads
Letting the sunshine in
That’s how the end begins
With a forest fire
In the corner of a foreign land
In the wind that blows the sand
There’s the sting of a thousand lies
That burned up in a forest fire
We’re burning up
In a clear blue sky
In a funeral pyre
In a big white lie
In a forest fire

(traducción)

Para tierras de pastoreo de ganado de vida corta
Con el mundo entero en sus manos
Están talando y quemando la tierra
Activo desnudando al curandero
Y todo para uno
Y sálvese quien pueda
El conflicto de intereses radica
vendiendo barato
Evite el calor político y queme en un incendio forestal
Y ahora que no queda nada
Solo un agujero sobre nuestras cabezas
Dejando entrar la luz del sol
Así es como comienza el final
Con un incendio forestal
La nube negra que se eleva en el cielo
Arriba en la atmósfera
] está trayendo un tipo diferente de clima
Al que conocimos el año pasado
Y
Aunque está tomando tanto tiempo hacer algo al respecto
Lo rompen
Poco a poco
No creerás nada de lo que creció durante tanto tiempo
Podría reducirse así de rápido
Y ahora que no queda nada
Solo un agujero sobre nuestras cabezas
Dejando entrar la luz del sol
Así es como comienza el final
Con un incendio forestal
En la esquina de una tierra extranjera
En el viento que sopla la arena
Está el aguijón de mil mentiras
Que se quemó en un incendio forestal
nos estamos quemando
En un cielo azul claro
En una pira funeraria
En una gran mentira piadosa
En un incendio forestal