Traducción de la letra de la canción St. Valentine's Day - Dream Academy

St. Valentine's Day (original)

Now we broke up on valentine’s day
Been coming for a long long time
Give what you can and then you take it away
Save it for St. Valentine
And I turned
And I saw the door was open wide
I could go anywhere I choose
And I saw freedom
Take a walk outside
All down St. Valentine’s day
All along St. Valentine’s day
And as the sun going down begins
Living in a winter that was more like spring
Waiting for the greenhouse to set in
Living in a winter that was more like spring
And I saw the ghosts
Of lovers present and past
As I walked down the road
I saw the pieces of their broken hearts
All along St. Valentine’s day
All down St. Valentine’s day
So if you’ve got a heart that breaking in two
Or a love that’s hard to find
Or if you’ve got a heart that’s never been used
Save it for St. Valentine
Or you’ll wish you’d tried to stop it before it began
And wasted your precious time
You’ll wish you’d tried to stop it like the tears that ran
All down St. Valentine’s day
All along St. Valentine’s day

St. Valentine's Day (traducción)

Ahora nos separamos el día de San Valentín
He estado viniendo durante mucho, mucho tiempo
Da lo que puedas y luego te lo quitas
Guárdalo para San Valentín
Y me volví
Y vi que la puerta estaba abierta de par en par
Podría ir a cualquier lugar que elija
Y vi la libertad
Dar un paseo al aire libre
Todo el día de San Valentín
A lo largo del día de San Valentín
Y cuando el sol comienza a ponerse
Vivir en un invierno que se parecía más a la primavera
Esperando a que se instale el invernadero
Vivir en un invierno que se parecía más a la primavera
Y vi los fantasmas
De amantes presentes y pasados
Mientras caminaba por el camino
Vi los pedazos de sus corazones rotos
A lo largo del día de San Valentín
Todo el día de San Valentín
Así que si tienes un corazón que se rompe en dos
O un amor que es difícil de encontrar
O si tienes un corazón que nunca se ha usado
Guárdalo para San Valentín
O desearás haber intentado detenerlo antes de que comenzara
Y desperdiciaste tu precioso tiempo
Desearás haber tratado de detenerlo como las lágrimas que corrieron
Todo el día de San Valentín
A lo largo del día de San Valentín