Traducción de la letra de la canción Moving On - Dream Academy

Moving On (original)

«All out», cried the boy and put the girl in danger
Whose only weapon was to believe in love
All out but don’t say forever too late for re-arrangement
He’s already thinking of another face
And she’s drawing on the memory she can’t erase
They’re moving on Keep a moving it, yeah
They’re moving on We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
Now the weight of intention carried the motion
And the damage was over done
And was started as a bid for independence
Has ended with a starting gun
And he’s wishing that he never said, «All out», oh yes, he does
But the words just get lost in space
And you know it’s such a lonely place
When you realize you’ve lost that face
She’s moving on, counter revolution has taken place
We’re moving on
(We'll make it this time, I know we’re gonna make it this time)
Yeah, we’re moving on
(We'll make it this time, I know we’re gonna make it this time)
(We'll make it this time, I know we’re gonna make it this time)
Just keep moving on When you realize you’ve lost that face
You’ve lost that face, oh We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time

(traducción)

«Todos fuera», gritó el chico y puso en peligro a la chica
Cuya única arma era creer en el amor
Todo, pero no digas para siempre demasiado tarde para reorganizar
Ya está pensando en otra cara.
Y ella está dibujando en la memoria que no puede borrar
Se están moviendo Sigue moviéndote, sí
Están avanzando Lo lograremos esta vez, sé que lo lograremos esta vez
Lo lograremos esta vez, sé que lo lograremos esta vez
Lo lograremos esta vez, sé que lo lograremos esta vez
Ahora el peso de la intención llevó el movimiento
Y el daño estaba hecho
Y comenzó como una apuesta por la independencia
Ha terminado con un pistoletazo de salida
Y está deseando no haber dicho nunca, «All out», oh sí, lo hace
Pero las palabras simplemente se pierden en el espacio
Y sabes que es un lugar tan solitario
Cuando te das cuenta de que has perdido esa cara
Ella sigue adelante, la contrarrevolución ha tenido lugar
estamos avanzando
(Lo lograremos esta vez, sé que lo lograremos esta vez)
Sí, nos estamos moviendo
(Lo lograremos esta vez, sé que lo lograremos esta vez)
(Lo lograremos esta vez, sé que lo lograremos esta vez)
Sigue adelante cuando te des cuenta de que has perdido esa cara
Has perdido esa cara, oh, lo lograremos esta vez, sé que lo lograremos esta vez
Lo lograremos esta vez, sé que lo lograremos esta vez
Lo lograremos esta vez, sé que lo lograremos esta vez
Lo lograremos esta vez, sé que lo lograremos esta vez
Lo lograremos esta vez, sé que lo lograremos esta vez
Lo lograremos esta vez, sé que lo lograremos esta vez