Traducción de la letra de la canción Gaby Says - Dream Academy

Gaby Says (original)

All of the boys in this small town
Follow her eyes and follow her down
Over the grey horizon
That winter
I was the lucky one
I would keep up
And she would run
Wherever the wind was running
And it’s cold out
All the boats are moored out
Gaby says
They’re all bound
For where she wants to stay
And there’s a boat out
And when it leaves the harbour
The angel on your shoulder falls down
In the rain
We move around misunderstood
Out of a crown like lovers would
Wherever the wind was running
All broken up for one so tough
Hating romance
And who needs love
Only for reassurance
And it’s dark out
All the streets are quiet now
Gaby says
They’re all out
To hold you in the end
And if you’ve got one dream
Shouldn’t it be realised
'Cause if it’s only inside
It starts to drag you down
It drags you down
Hearing the bells strike down the hours
Striking the broken hearts and flowers
Out of a world of indifference
And I tried to say
When things got worse
You’d be taken up
And be put first
Over the grey horizon
And it’s cold out
It’s quiet out
And there’s a bird out
And if you’ve got one dream
Shouldn’t it be realised
'Cause if it’s always inside
It starts to drag you down
It drags you down
It drags you
Oh who needs love
When in doubt
Love

Gaby Says (traducción)

Todos los chicos de este pequeño pueblo
Sigue sus ojos y síguela hacia abajo
Sobre el horizonte gris
ese invierno
yo fui el afortunado
yo seguiría
Y ella correría
Dondequiera que corría el viento
y hace frio afuera
Todos los barcos están amarrados
Gaby dice
todos estan atados
Por donde ella quiere quedarse
Y hay un barco fuera
Y cuando sale del puerto
El ángel en tu hombro se cae
En la lluvia
Nos movemos mal entendidos
De una corona como lo harían los amantes
Dondequiera que corría el viento
Todo roto por uno tan duro
odiando el romance
Y quien necesita amor
Solo para tranquilidad
Y está oscuro afuera
Todas las calles están tranquilas ahora
Gaby dice
están todos fuera
Para abrazarte al final
Y si tienes un sueño
¿No debería darse cuenta
Porque si es solo dentro
Empieza a arrastrarte hacia abajo
Te arrastra hacia abajo
Escuchar las campanas marcar las horas
Golpeando los corazones rotos y las flores
De un mundo de indiferencia
Y traté de decir
Cuando las cosas empeoraron
serías tomado
Y ser puesto primero
Sobre el horizonte gris
y hace frio afuera
esta tranquilo afuera
Y hay un pájaro fuera
Y si tienes un sueño
¿No debería darse cuenta
Porque si siempre está dentro
Empieza a arrastrarte hacia abajo
Te arrastra hacia abajo
te arrastra
Oh, ¿quién necesita amor?
En caso de duda
Amar